最近废话文学超级火呀，感觉所有人都在说，比如每呼吸了60秒时间就过去了一分钟。大家知道吗？其实法国也有废话文学呢！今天我就来教教大家法国的废话法语吧！
首先，废话法语可以用Pléonasme来表达，Pléonasme的意思是用两个词将同一个意思的东西说两遍，比如：
- 我用眼睛看东西/Je regarde avec mes yeux
- 我用耳朵听东西/J’écoute avec mes oreille
- 我用Dealmoon FR在法国买东西/J’achète en France avec Dealmoon FR
这都是显而易见的事情了，在法语里还会有这样一些的废话表达对话：
A：明天早上八点我女朋友约我出去逛街。
Demain je vais faire du shopping avec ma copine à 8h.
B：八点，你起得来吗？
8 heures?Tu peux arriver à te lever ?
A：起得来就起来，起不来就不起来。
Si je peux me lever je me lève, sinon je ne me lève pas.
B：你最近和女朋友的关系还好吗？
Ça va avec ta copine?
A：好还是很好的，不好的也还是老是吵架。
Ça va bien quand tout se passe bien, et quand ça ne se passe pas bien, ça va mal.
B：我记得你的女朋友是外国人，你们俩之间沟通得懂吗？
Je me souviens que ta copine est étrangère, vous vous comprenez ?
A：听得懂的部分都听懂了，没听懂的部分完全没听懂。
La partie que je comprends j’ai tout compris, la partie que je ne comprends pas, je n'ai rien compris.
其实废话文学并不是现在才有的哦，连莫里哀在他的《伪君子》里都用过废话文学呢：
我看到他了，我说，看到了，用我自己的眼睛看到了。
Je l'ai vu, dis-je, vu, de mes propres yeux vu.
图片来自于@ comedie-francaise，版权属于原作者
当然我们看东西也只能用自己的眼睛看，也不能用别人的眼睛看了。
大家都学费了吗？欢迎评论留言废话文学哦～
Bonne journée ! 欢迎大家关注我来找我玩哦 >>
3
