写文章
首页
抗肺炎
生活百科
到法必看
美食分享
签证移民
法国超市
旅游出行
收藏!法国理发店必备句式,从进门到出门一句都不落下!

收藏!法国理发店必备句式,从进门到出门一句都不落下!

是阿凡提不是阿凡达啊
是阿凡提不是阿凡达啊
557 浏览 04-28 发布

法语不好真的是社恐星人的拦路虎,走到哪儿都不敢开口说话,如果你在法国想要剪头发了,这个时候该怎么办呢?今天我就来教教大家法国理发店的那些必备句式吧!大家记得要收藏哦~

tim-mossholder-ArQIWcmOlA8-unsplash
图片来自于@ unsplash ,版权属于原作者

1. 法国理发店预约

当然,在法国理发的第一件事情并不是理发,而是预约!

Je voudrais prendre rendez-vous, s’il-vous-plaît.  

您好,我想跟您预约一下理发的时间

不管是现场预约还是打电话预约,这句话都是在Bonjour之后说的。

小贴士:

大家在预约的时候,记得看清理发店的形式,因为有的理发店只给女士剪头,也有的理发店只给男士剪头,看到下面这几种就是万能理发店:

  • Hommes, Femmes, Enfant
  • Masculin, Féminin, Junior
  • Coiffure Mixte

当你预约完了之后,前台小姐姐可能会跟你说:

Il me reste de la place ce matin ; à 10h30, ça vous irait ?

我今天早上还有一个空位,10点半可以吗?

这种就是比较幸运的了,也有可能是这种情况:

Désolé, nous sommes complets le matin, mais j’ai un créneau libre l’après-midi.

不好意思哦,我们早上满了,今天下午我还有时间。

这种情况下,大家可以根据自己的情况来选择一个合适的时间。

tamara-bellis-ZvPoZtY-0ng-unsplash
图片来自于@unsplash ,版权属于原作者

2.法国理发店等待

大家按照自己预约的时间到达理发店之后,这个时候按照法国人的性子,肯定还是不能立马剪发的,需要等!等待上一个客户剪完,等待他结账,等待理发师准备好……

这个时候你会听到:

Installez-vous ici pour patienter un instant.

您在这儿先坐坐,我一会儿就来。

Je finis cette coupe de cheveux et je viens vous chercher.

我剪完这个客户之后就来给您剪头发。

在等待的空闲,大家可以问问发型顾问:

Qu’est-ce que vous me recommandez ?

您给我推荐什么样的发型呀?

kasia-serbin-UxcRjTtzLXw-unsplash
图片来自于@unsplash ,版权属于原作者

3.法国理发店洗头

终于到我们了,法国理发和中国类似,都是从洗头开始的:

On commence par le shampoing :

我们开始洗头:

installez-vous dans ce fauteuil et penchez la tête en arrière.

在这个椅子上做好,将头向后仰。

洗头的过程中,大家也会遇到这样的对话:

La température de l’eau vous convient ?

水温合适吗?

Dites-moi si c’est trop chaud.

如果太热了,可以跟我说哦。

Vous les avez lavés quand ?

您上次洗头是什么时候呀?

Je vous propose un soin ?

您需要一个护发项目吗?(哔哔哔!这个项目是另外收费项目哦)

最后护理的是收费项目,大家如果不想破费太多,可以礼貌跟Tony说Non merci(谢谢不用了)哦。

mostafa-meraji-z2qyry-n-PA-unsplash
图片来自于@ unsplash,版权属于原作者

4.法国理发店剪发

终于到了剪头发环节了,这个时候,理发师也会咨询一下你想要做什么样的发型:

Alors qu’est-ce que je vous fais ?

我给您剪什么样的头发呢?

Vous avez choisi ce que vous voulez ?

您选择哪一种发型呢?

这个时候你可以回复:

  • 如果你只想剪一丢丢

Coupez les pointes, s’il-vous-plaît.

只剪一点点就好了。

Vous pouvez rafraîchir la coupe ?

只剪一点点,但是不要改变发型。

Egalisez la frange, s’il-vous-plaît.

剪刘海就好啦。

  • 如果你想接头发

Vous posez des extensions ?

您可以帮我把头发接长吗?

Je voudrais me faire poser des rajouts.

我想接头发。

  • 如果你想打薄

Vous pouvez me faire un dégradé ?

您可以帮我打薄头发吗?

Il faudrait les effiler, ils sont trop lourds.

我想给头发打薄,现在它太重了。

baikang-yuan-Ro0rmLteZOY-unsplash
图片来自于@ unsplash ,版权属于原作者
  • 如果你想换发型

Je voudrais changer.

我想换一个发型

J’aimerais bien une coupe au carré, mais j’hésite.

我想剪直发,但是我还在犹豫

Dans ce magazine, j’ai vu cette coupe tendance qui me plaît, vous pouvez me faire ça ? 

我在这个杂志上看到一个想要剪的头发,您可以帮我剪吗?

J’aimerais une frange, plutôt une frange longue.

我想要一个长的刘海。

  • 如果你想染发

Je voudrais faire une couleur.

我想染发

Je voudrais les décolorer.

我想给头发褪色

Vous pouvez me faire des mèches ?

我想挑染。

  • 如果你不知道想要啥发型

Je vous fais confiance ! Faites ce que vous voulez.

我信任你,你随便剪吧!

剪完头发之后,理发师会给你吹头发或者抹上发胶,这个时候可能会出现这样的话语:

Je vous fais un brushing ?

我给你吹个发型?

Je mets du gel ? Un peu de laque pour fixer la coiffure ?

我给你抹点发胶定个型?

Je préfère un séchage naturel. 

我更喜欢自然的发型。

drew-coffman-15RvXKOXM4U-unsplash
图片来自于@ unsplash ,版权属于原作者

5.法国理发店剪发之后

剪完头发之后Tony肯定会例行问问的:

Ça vous plaît ? 

您喜欢这个发型吗?

如果你喜欢:

C’est très joli, c’est exactement ce que je voulais. Merci beaucoup !

太好看了,这就是我想要的,谢谢!

如果你不是很满意,也是可以说的:

Je préfèrerais plus court.

我想要更短一些。

Je pensais que ça serait moins court. 

我以为会更长一些。

之后就需要付款啦:

Ça vous fait … euros, s’il-vous-plaît.

这个发型需要xx欧元。

adam-winger-FkAZqQJTbXM-unsplash (1)
图片来自于@unsplash ,版权属于原作者

写在后面

这些大概就覆盖了法国剪发的全部流程了,不过大家也知道天下的Tony都爱说话,在剪发的过程中,理发师也会跟你说一些有的没的,大家按着接话就好了~

如果你喜欢我们的文章记得点击♥喜欢+⭐收藏+和📣分享哦,也可以加小编服务号(FRloveDealmoon)了解更多法国优质折扣和攻略内容~

法国省钱快报宣传图

 

557 8 0 6