写文章
首页
抗肺炎
生活百科
到法必看
美食分享
签证移民
法国超市
旅游出行
法语网络用语大全,再也不怕看不懂法国朋友的短信了!MDR

法语网络用语大全,再也不怕看不懂法国朋友的短信了!MDR

法兰西晒晒君
法兰西晒晒君
4712 浏览 2021-05-04 更新 2020-11-13 发布

在法国生活久了,肯定很多小伙伴们都有这样一个疑问,为啥法国朋友发来的短信的用词都这么短,为啥我都看不懂呀?!其实,在法国也有自己的网络用语/Langage SMS,他们会用简短的缩写来节约发短信的时间,说个大白话,就跟这几年国内里风靡的“然并卵”、“十动然拒”是一个道理。在你精通法语之后,学会这些网络用语也是十分重要的,今天我就来带着大家盘点盘点法国人最喜欢使用的网络用语吧~

ryan-o-niel-RENQujV_-ZU-unsplash
图片来自于@ unsplash,版权属于原作者

Bjr = Bonjour/ Bsr = Bonsoir/ Slt = Salut

你好,或者晚上好的缩写。

Cc = Coucou

朋友之间非常亲切的问好。

mayank-baranwal-LtakGO2yqIU-unsplash
图片来自于@ unsplash,版权属于原作者

Cv = Ça va

如果是超亲密的朋友,可以直接写 Cc Cv?也就是Coucou Ça va?

Dsl = Désolé

超快写“不好意思/对不起”的方式

Jsp = Je sais pas

很快就直接说“我不知道”。

Oklm = au calme 

这个是回答Ça va的一句话,人家问你还好吗,你就回一句这个,表示没啥特别的事情,我很好啊。

Ama = À mon avis 

这个表示“按我的意见/我是这样看这件事的”

Osef = On s’en fout

这也是超日常的一句话,表示“我们无所谓啊”的意思

Tg = Ta gueule

这个也只能用在亲密朋友里了哈哈,表示“闭嘴”的意思。

Mdr = Mort de rire

这个和英语里的Lol(Laughing out loud)一样的,法国人超喜欢用,表示“笑趴”。

dan-cook-MCauAnBJeig-unsplash
图片来自于@ unsplash,版权属于原作者

asap = Aussi vite que possible 

表示“越快越好”的意思

ajd = aujourd’hui

“今天”的缩写

c = c’est

法国人喜欢用C来代替所有的c’est,表示“这是”的意思

d’acc = d’accord

表示“同意/好的”的意思

engin-akyurt-zVGkxRG6pDg-unsplash
图片来自于@ unsplash,版权属于原作者

p-e = peut-être

表示“也许”

qd = quand

“什么时候”的缩写

qq = quelques/qqch = quelque chose/qqn = quelqu’un

这几个都是类似的用qq来代替这么长的quelque也是很方便了。

tlm = tout le monde

表示“所有人”

tsé = tu sais

类似的读音,表示“你知道的”

Jtm = Je t'aime

这个在所有的couple里就很常见了呢~表示“我爱你”❤

christopher-beloch-P2fBIamIbQk-unsplash
图片来自于@ unsplash,版权属于原作者

其他法语表达小知识:

法国人常用手势大全!他们说话时的手势是什么意思?还有实例gif哦

法兰西晒晒君

1.1w 1
法语礼貌用语大全 | 如何用法语打招呼、道谢和道歉等

法兰西晒晒君

8696
基础法语大全 | 刚来法国不用慌张,掌握这些基本用语轻松和法国人交流!

法兰西晒晒君

2857
法语常用俚语对照大全 | 放兔子、手上长毛、掉进苹果里都是什么意思?

法兰西晒晒君

7756


看了这么多的缩写词,赶紧学着跟法国朋友们用起来吧~你还知道其他的缩写词吗,赶紧留言来跟我讨论讨论吧!

大家喜欢我们的文章记得点击♥喜欢+⭐收藏+和📣分享哦,也可以加小编服务号(FRloveDealmoon)了解更多法国优质折扣和攻略内容~

北美攻略区宣传图 -Iphone-07.08
4712 22 1 9
 
全部

点击排行榜

限今天:Kenzo 私促重磅开场 红色虎头卫衣€95 过年再买就晚了!

限今天:Kenzo 私促重磅开场 红色虎头卫衣€95 过年再买就晚了!

低至3折!红色虎头T恤€45

1 Dealmoon法国省钱快报

Hollister官网 冬季热促 €74.2抢某书爆款毛领小皮衣外套

Hollister官网 冬季热促 €74.2抢某书爆款毛领小皮衣外套

新品第2件半价+折扣区3折起

1 Dealmoon法国省钱快报

年末狂欢!Max Mara 大衣竟然偷偷折扣 纯白双排扣款€425

年末狂欢!Max Mara 大衣竟然偷偷折扣 纯白双排扣款€425

史低3.5折起 系腰羊毛开衫€137

1 Luisaviaroma

LVR 年终清仓 收MAX MARA、byFar、Ganni、TNF北脸等

LVR 年终清仓 收MAX MARA、byFar、Ganni、TNF北脸等

2折起!Nike经典渔夫帽€19

3 Luisaviaroma

史低价:Kenzo 潮流单品热促 收T恤、虎头卫衣、tote包等

史低价:Kenzo 潮流单品热促 收T恤、虎头卫衣、tote包等

低至2折+额外7.5折

3 Coggles

fashionette 折上折 捡漏Coach、Off-White、Bally、SW等

fashionette 折上折 捡漏Coach、Off-White、Bally、SW等

4折起+额外8折

1 fashionette

Lookfantastic 全场大促 Filorga两周抗皱套装€4.65

Lookfantastic 全场大促 Filorga两周抗皱套装€4.65

7.5折 马住!实时更新!

52 Lookfantastic FR

圣诞送礼:Luisaviaroma 新品大促 收Max Mara、加鹅、西太后等

圣诞送礼:Luisaviaroma 新品大促 收Max Mara、加鹅、西太后等

一律6折!北面喜马拉雅€145.8

16 Luisaviaroma

2022/2023年 法国/欧洲演唱会汇总 - 时间 / 场馆 / 门票购买 / 选座

2022/2023年 法国/欧洲演唱会汇总 - 时间 / 场馆 / 门票购买 / 选座

霉霉、Blackpink、王嘉尔等

33 Dealmoon法国省钱快报

Dr.Martens X Rick Owens联名系带靴 层层缠绕黑魔法神秘感

Dr.Martens X Rick Owens联名系带靴 层层缠绕黑魔法神秘感

6折!€411直接拔草

0 Luisaviaroma