写文章
首页
抗肺炎
生活百科
到法必看
美食分享
签证移民
法国超市
旅游出行
法语礼貌用语大全 | 如何用法语打招呼、道谢和道歉等

法语礼貌用语大全 | 如何用法语打招呼、道谢和道歉等

法兰西晒晒君
法兰西晒晒君
1773 浏览 2019-12-13 发布

法语是一门很严谨的语言,除了动词变位和语法之外,法国人在日常生活中也是很注重礼貌的,在很多的用语或者用句中,法国人都会习惯用上一些句子和词语来表达自己的礼貌性。

今天我们就来带着大家看看,法语里的礼貌用语该如何使用和表达吧。

new-data-services-UO-QYR28hS0-unsplash
Photo by NEW DATA SERVICES on Unsplash

礼貌称呼

Tu/Vous

一般情况下,只有朋友之间才会称呼Tu,在其他的场合,面对老师、领导等职位高的人,或者陌生人时,必须使用Vous,有的时候,老师可能比较熟悉,或者年轻,可以用Tu来称呼,但是也不要太唐突了。

ob_60a627_tu-ou-vous

Madame/Monsieur

如果在路上遇见陌生人,或者在工作场合遇到的工作人员,不知道名字,直接称呼女士/先生就好了。

礼貌用语

打招呼

在法国,打招呼和道别都是成套的,他们都有自己的用法。

比如说早上见面要先说一句Bonjour,道别的时候就要说一句Bonne journée。

晚上见面则要说Bonsoir,离开的时候互相要说Bonne soirée。

如果对方先跟你说了祝你生活愉快(Bonne journée),避免重复,你可以直接说Vous également。

道谢

法国谢谢就是Merci,不客气就可以直接说De rien,有的人更客气一些,可能会用Je vous en pris/ Je t'en pris,这句话听起来更客套一些了。

法国人真的很喜欢说Merci,就算是一家人在一起,每一次帮助后也会说Merci,他们甚至会觉得路上遇到人,帮助了或者让路后没有得到感谢的用语或者手势是不礼貌的行为。所以大家如果听到身边的朋友不停感谢你,也不要觉得他们太客气,可能只是家教比较好

téléchargement (1)

Bon的用法

法国真的太喜欢祝福别人了:

出去旅行要说一句Bon voyage(旅行愉快),新年到了要说一句Bonne année(新年快乐),吃饭前也要说句Bon appétit。 

虽然是加上的一句话,这样对对方也多了一份礼貌和关心,其实说多了也没那么客套了。大家对照着自己的实际情况,加上Bon XXX即可。

一个在法国圈里很有名的小故事:巴黎某咖啡馆,如果你在点咖啡的时候说了S'il vous plaît,你的咖啡只要一欧,否则你需要支付四欧的价钱。

法国人在请别人做事的时候,都会在句末或者句前加上一个S'il vous/te plaît,跟英语里的please差不多的感觉,也就是表示一份尊重

同Merci,大家如果听到身边亲近的法国人总是跟你“请”的话,也不要觉得他们太客套了,只是他们很懂礼貌而已。

4c10e7c2e0b20c6acbde5b3114839bc9

道歉

如果是在路上想请其他的路人让一下路,或者说错了话,可以用Pardon或者Excusez-moi

如果是一般的对不起,直接用Désolé则好。

接受道歉,或者说没关系,直接说C'est pas grave.

礼貌姿势

除了礼貌用语之外,法国人也有很多的礼貌姿势。

贴面礼

这个就很法国了,不过各个地方的贴面礼的次数不太一样,一般情况下两下就好,一左一右,有的地方需要亲三下,也有的时候也会有五下的,不过这个不是太常见。

贴面的话,就贴一下面就好,嘴上可以发出“啄”一下的声音,不过也有的法国男士挺喜欢真的亲脸上的,这个就……

如果法国人生病感冒了,他们也会很礼貌地告诉你,他生病了,今天就不能贴面了,你就跟他握握手就好。

Image-1024-1024-3422777

握手

一般和女孩子打招呼,法国人都会选择贴面礼的方式,如果是男孩子之间,他们也会选择握手的方式。

写在后面

虽然看起来法国人的礼貌礼节有些小繁琐,不过如果跟法国人呆久了,也都是生活上的一些小习惯了,大家如果忘记了一次两次也没有什么,说一句道歉,下一次记着就好啦~

如果大家对于法国礼仪还有疑问的话,也欢迎向我们留言讨论哦~

本文由法国省钱快报小编原创,未经许可,不得转载。

北美攻略区宣传图 -Iphone-07.08
1773 4 0 0