Le Prix Franz Kafka 2020 attribué à Milan Kundera
米兰·昆德拉获得2020年卡夫卡文学奖
（建议阅读时间：5 分钟）
Depuis 2001, la Franz Kafka Society décerne son prix, certainement le plus important de la République tchèque.（“le prix”的同位语，补充说明奖项地位）Le ou la lauréate doit avoir publié un ouvrage où se ressent la parole et le propos de l’écrivain pragois（Prague的形容词，表示“布拉格人，布拉格的”）. Et pour 2020, c’est l’auteur d’origine tchèque, naturalisé français ( se faire naturaliser后加入法国国籍), Milan Kundera qui l’emporte. （强调句结构：一句话说明新闻事件。）
Né à Brno le 1er avril 1929, Milan Kundera a publié l’ensemble de son œuvre aux éditions Gallimard. À 91 ans, son Insoutenable légereté de l’être《不能承受的生命之轻》 ou encoreLa plaisanterie《玩笑》figurent（出现在......）parmi les classiques de la littérature du XXe siècle. Il vit en France depuis 1975, et se voit doncattribuer une récompense（颁布奖项）, symbolique à plus d’un titre.20erécipiendaire （获得奖项荣誉者）du prix Franz Kafka, Milan Kundera n’apparaît plus sur la scène publique. Le président de la Franz Kafka Society, Vladimír Železný, assure avoir pus’entretenir avec（与...交谈，会谈） le lauréat ce 20 septembre. Et Kundera lui aurasobrement dit que ce prix était un honneur d’autant plus important que（这个奖项尤其重要是因为...）Kafka est l’un des auteurs qu’il admirait le plus.
Pour le jury, souligne Vladimír Železný, l’œuvre monumentale（不朽巨著） de Kundera est également une contribution à la culture tchèque — traduite aujourd’hui dans plus de 40 langues. Ses ouvrages sont en effet écrits en français depuis les années 90.
Kundera succède ici à（在...之后获奖） Pierre Michon, lauréat 2019, lui-même très ému l’an passé : « Il est difficile de dire combien quelle fierté, quelle vanité je ressens à faire partie du même groupe que Václav Havel, Nádas, Jelinek, Handke et Magris, Roth, Yan Lianke. » （句型结构可以学习）
Le Prix Franz Kafka a été par le passé remis à plusieurs auteurs tchèques, comme Ivan Wernisch, Ivan Klíma, Arnošt Lustig, Václav Havel et Daniela Hodrová. Mais ondénombre（罗列枚举）également plusieurs auteurs internationaux tels que Philip Roth, Elfriede Jelinek, Harold Pinter, Haruki Murakami, Yves Bonnefoy, Peter Handke et Margaret Atwood.
Manifestement, les jurés du prix ont également décidé de soumettre la candidature de Kundera pour le prix Nobel de littérature — joignant leurs efforts à ceux d’autres institutions culturelles. （推选米兰昆德拉作为诺贝尔文学奖候选人）
法语悦读粉丝福利来啦！
在“法语丛”微信公众号后台留言：“米兰昆德拉”，即可获得以下9本电子书福利哦！
图片来源：网络
文章来源：见source
—— 现在想报名 30天外刊精读计划
怎么操作？
扫一扫学习平台，
付款完成会自动跳出管理员微信，
添加微信即可加入学员群！
当天报名，当天/次日即开课。
学习总时长：开课日（含）起+30天。
“种一棵树最好的时间是十年前,其次是现在。”
君君提示：你也可以写原创长文章，点此查看详情 >>
本文著作权归作者本人和法国省钱快报共同所有，未经许可不得转载。长文章仅代表作者看法，如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解，省钱快报欢迎您的投稿。
0
