写文章
首页
抗肺炎
生活百科
到法必看
美食分享
签证移民
法国超市
旅游出行
【法语实践课】法国人的尬演剧场,“社死”用法语怎么说?

【法语实践课】法国人的尬演剧场,“社死”用法语怎么说?

奥博纳
奥博纳
412 浏览 08-01 更新 07-30 发布

大家好呀,“社死”是我们所有人,都会遇到的场景,就是一种尴尬的瞬间,今天我们的DealmoonFR法语实践课课堂,我就来教教大家“社死”用法语怎么说吧!

戳查看视频版本讲解

1. Se sortir du pétrin

表示我们特别想离开尴尬的境遇

(情景展现)

C'est l’heure des cadeaux, tout le monde est prêt ? (到了开礼物的时间了,大家都准备好了吗?)

Oh punaise, j’ai totalement oublié, j’ai rien acheté, il faut que je me sorte de ce pétrin ... (我去……我完全忘记了,我什么都没有买,我真的想离开这个世界……)

这个俗语就有那种,我想要离开这个星球的感觉了。

2. avoir envie de disparaître

表示想要消失不见

(情景展现)

当法国人和你贴面的时候,你们两个老是偏向同一个方向,你就可以在心里说:ah j’ai envie de disparaître(我好想要消失不见)

也可以说:On a envie de se faire tout petit(我想变得小小的)

3. avoir envie de se faire oublier

表示想要被忘记

(情景展现)

Oh j’adore Jean Reno, j’aime tous ses films. (我好喜欢让雷诺,我喜欢他所有的电影)

Oui moi aussi.(我也很喜欢他)

Ah oui ? Tu préfères quel film où il joue dedans ?Moi c’est Le Grand Bleu.(真的吗?你喜欢他演的哪个电影呀?我最喜欢的是《碧海蓝天》)

Ehhh moi, moi … aussi. Le Grand Bleu aussi. (嗯……我……我……也……也喜欢《碧海蓝天》)

这么尴尬的场景,心里想的肯定是:J’ai vraiment envie de me faire oublier(快点把我忘记吧)

大家都学会了吗?如果你在法国也遇到过社死瞬间,可以在评论告诉我哦!这是今天的所有内容了。如果大家喜欢,谢谢大家的小心心哦~我们下期见啦!

戳查看视频版本讲解

Bonne journée ! 欢迎大家关注我来找我玩哦 >>

奥博纳.jpg

 

 

 

 

 

 

 

412 3 0 4