写文章
首页
抗肺炎
生活百科
到法必看
美食分享
签证移民
法国超市
旅游出行
法语电话点餐用语大全 | 外卖、自取、订餐、取餐用语等,一篇全搞定!

法语电话点餐用语大全 | 外卖、自取、订餐、取餐用语等,一篇全搞定!

小葵花123
小葵花123
3394 浏览 2021-08-24 发布

虽然现在外卖平台在法国已经发展得很不错了,但是如果大家生活在法国的小城市或者农村里,外卖也是销声匿迹了,如果大家想要在家里吃点披萨或者餐馆里的菜,就需要……电话点外卖!今天我就来教教大家如何在法国电话订外卖吧!

外卖 ou 自取

首先,点外卖有两种形式:

  • Livrer = 外卖送上门
  • Emporter = 自取

有的寿司店或者披萨店有专门自己的外送团队,大家是可以选择送货上门的,不过绝大多数都是需要自取的,一般商家会告诉你需要等待多长时间,之后可以来取货。

这个时候,点餐就可以开始了:

外卖送上门篇:

  • Bonsoir, je voudrais commander une pizza, s’il vous plaît.(您好,我想点一个披萨)
  • À livrer ou à emporter ?(外卖还是自取?)
  • À livrer, s’il vous plaît.(外卖)
  • ……(略过点餐环节)
  • Quelle est votre adresse ? (请问下您的住址是哪里?)
  • 5 rue Saint Jacques.
  • Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone, s'il vous plaît ?(请问一下您的电话号码是什么?)
  • Oui, 07 12 23 34 45.
  • Très bien, c'est noté, à tout à l'heure.(好的,记下了,一会见)

自取篇:

  • Bonsoir, je voudrais commander une pizza, s’il vous plaît.(您好,我想点一个披萨)
  • À livrer ou à emporter ?(外卖还是自取?)
  • À emporter, s’il vous plaît.(自取)
  • ……(略过点餐环节)
  • C'est noté, vous pouvez venir la récupérer dans 30 minutes. (好的,记下了,您可以三十分钟后来取餐)
hansjorg-keller-iKxDcv5Kx9Y-unsplash
图片来自于@Unsplash ,版权属于原作者

点餐环节

大家给餐厅打电话,要么就是家里有他们家的宣传纸,要么是在网上找到的电话,点餐的时候也会分为几种情况。(这里以披萨为例)

知道菜单的情况:

  • Bonsoir, je voudrais commander une pizza au chorizo, s'il vous plaît.(我点一个辣肠味的披萨吧)
  • Désolé, on n'a plus de chorizo, mais je peux vous proposer une pizza au Pepperoni si vous voulez.(不好意思,我们没有辣肠了,我可以给您换一种香肠)
  • Ok. / Non merci, je vais changer pour une pizza quatre fromages s'il vous plaît.(好的/那算了,我点一个奶酪披萨吧)

不知道菜单的情况:

  • Désolé, je ne sais plus où j'ai mis votre carte et je ne l'ai pas trouvé sur internet, pouvez-vous me dire ce que vous avez s'il vous plaît ?(不好意思,我不知道把你们家的菜单放在哪里了,我在网上也没有找到,您可以告诉我菜单上有什么吗?)
  • Pardon, quelle est la dernière chose que vous avez dit ?(不好意思,您说的最后一个是?)
  • D'accord, je vais vous prendre une pizza chèvre miel et une pizza au chorizo, s'il vous plaît.(好的,我点一个山羊奶酪的披萨和一个辣肠披萨)
gabriel-gonzalez-LCqbUcMUO0c-unsplash
图片来自于@ Unsplash,版权属于原作者

特殊情况:

大家吃饭如果特别喜欢吃一些东西或者忌口的话,也可以跟老板说:

  • Est-ce que vous pouvez mettre plus de piment s'il vous plaît ? (您可以帮我多加一点辣椒吗?)
  • Je pourrais avoir une pizza sans poivron, s'il vous plaît ?(披萨里可以不放青椒吗?)
  • Je peux ajouter un supplément de fromage s'il vous plaît ?(我可以多加一点奶酪吗?)
  • Vous pouver remplacer les poivrons par des champigons s'il vous plaît ?(我可以把青椒换成蘑菇吗?)

如果想要一些餐具或者其他物品的话,也可以说:

  • Pouvez vous mettre deux couverts de plus s'il vous plaît ?(可以多给我两双刀叉吗?)
  • Pouvez vous mettre plus de serviettes s'il vous plaît ?(可以多给我一点纸吗?)
  • Pouvez vous mettre plus de sauce s'il vous plaît ?(可以多给我一些酱料吗?)
patricia-zavala-dsFn0bnvziM-unsplash
图片来自于@ Unsplash,版权属于原作者

取餐环节

外卖送上门:

  • Bonjour, votre commande est arrivée, pouvez vous descendre ?(您好,您的外卖到了,您可以下来吗?)
  • Pouvez-vous monter s'il vous plaît, c'est au troisième étage.(您可以上楼吗?在3楼)
  • Je vais vous ouvrir.(好的,我给您开门)
  • Vous pouvez la déposer devant la porte s'il vous plaît ?(您可以就放在门口)
  • Très bien je vais descendre.(好的,我下来了)

自取:

  • Bonjour, j'ai commandé une pizza par téléphone, au nom de XX.(您好,我在电话上订餐了,名字是XX)
  • Elle est là, ça fait 17 euros s'il vous plaît.(披萨在这里了,一共17欧元)
  • Ce n'est pas encore prêt, veuillez attendre 5 minutes s'il vous plaît.(披萨还没有好,请在那边再等5分钟)
  • Voulez-vous des couverts et de la sauce pimentée ?(您要餐具和辣椒酱吗?)
sargis-chilingaryan-dTCBC39ATNw-unsplash
图片来自于@Unsplash ,版权属于原作者

如果你喜欢我们的文章记得点击♥喜欢+⭐收藏+和📣分享哦,也可以加小编服务号(FRloveDealmoon)了解更多法国优质折扣和攻略内容~

法国省钱快报宣传图

3394 20 0 3
 
全部

点击排行榜

Louis Vuitton 中古包包无敌大捡漏!全场均价€1000以下

Louis Vuitton 中古包包无敌大捡漏!全场均价€1000以下

变相2.7折!巴比龙26仅€590(官网€2210)

3 Showroomprive.com

2022 法国必买Top 8 腋下包 | LV、Celine、Prada、Gucci、Dior

2022 法国必买Top 8 腋下包 | LV、Celine、Prada、Gucci、Dior

逛街出门必备 Lisa同款€790

1 24S FR

圣诞送礼:Luisaviaroma 新品大促 收Nike、北脸、Ganni等

圣诞送礼:Luisaviaroma 新品大促 收Nike、北脸、Ganni等

一律6折!AF1马卡龙粉紫€79

16 Luisaviaroma

Penhaligon s 潘海利根全场大促!抢热门款香水LUNA,Petra

Penhaligon's 潘海利根全场大促!抢热门款香水LUNA,Petra

低门槛8.5折!£7收女士Q香!

4 Penhaligon's

圣诞送礼:Urban Revivo 年终大促 小香风开衫、大衣超好价

圣诞送礼:Urban Revivo 年终大促 小香风开衫、大衣超好价

低至5折+额外5折起

5 Urban Revivo

Sandro 清仓大促 | 收羽绒服、皮草外套、羊毛外套、皮裤等

Sandro 清仓大促 | 收羽绒服、皮草外套、羊毛外套、皮裤等

变相2.6折! 毛衣€103就收

10 THE OUTNET

Coggles 冬季大促 Isabel Marant、APC、Ami、Ganni

Coggles 冬季大促 Isabel Marant、APC、Ami、Ganni

低至7.5折 Ami白色冷帽€92

0 Coggles

Louis Vuitton X 草间弥生 联名单品提前曝光!波点艺术又来啦

Louis Vuitton X 草间弥生 联名单品提前曝光!波点艺术又来啦

1月8号发售!单品价格已出炉~

0 Dealmoon法国省钱快报

The Outnet 一口价专场|Maje 系带夹克€75、SW 过膝靴€323

The Outnet 一口价专场|Maje 系带夹克€75、SW 过膝靴€323

全部3折! 长款泰迪熊大衣€150

1 THE OUTNET

Marionnaud 口红大促 Chanel、Dior、YSL等大牌

Marionnaud 口红大促 Chanel、Dior、YSL等大牌

变相5.9折 €18.17就收小粉条口红

20 Marionnaud