亲爱的用户,你好:为了提升您的访问速度,我们根据您的IP地址,为您推荐直接浏览Dealmoon中文站。
请选择:
继续浏览中文站 浏览英文站
首页 法国生活百科 购物攻略 出门买东西再也不用电子翻译啦 在法国生活 这些美妆护肤类词汇你不得不知道 | 基础护理篇
出门买东西再也不用电子翻译啦在法国生活 这些美妆护肤类词汇你不得不知道 | 基础护理篇 去购买

更新于02-22

在法国生活 这些美妆护肤类词汇你不得不知道 | 基础护理篇

出门买东西再也不用电子翻译啦

不知道小仙女们是不是和编编有一样的尴尬,兴冲冲地跑到药妆店或是Sephora的时候,看到任何一款产品,都有想要抱回家的冲动!蛋酥呢,编编在买买买的时候也遇上过这样的小尴尬...那就是,看着瓶子或是盒子上这一连串的法语或是英文,却不知道这是个啥...(尴尬的挠头中)

 

所以,编编决定奋发图强,并在此立下这个Flag,一定要把本篇文章中出现的基础护理词汇牢记于心!小仙女们快来跟本编一起学习起来吧~

 

1. 洗面奶/洁面乳

法语:Nettoyant(种类可以分为Lait/洁面乳、Crème/洁面霜、Gel/洁面凝胶、Moussant/泡沫洁面)

英语:Face wash/Cleanser(种类可以分为Milky、Cream、Gel、Foaming,中文跟以上相对应)

 

编编爱用洁面推荐:

隐藏图片

 去购买

不爱系鞋带 ID:3356 复制
最好用的潔面
我很少會回購单品,因为很多东西好用只是一时的,不会长久。但是这款洁面很适合干皮,粉色的膏体很容易起泡,配合Luna洁面刷基本每次只要一小豆,真的不要挤太多,泡沫会让你窒息的。还有就洗完之后水润的干净,不会搓盘子那种很干涩。 ... 去购买>>

 

隐藏图片

 去购买

 去购买

小不列颠晒晒君 ID:1865 复制
Filorga家除了眼霜和面膜之外还喜欢这款带卸妆功能的泡沫洁面~泡沫绵密,1~2泵就能洗全脸,最喜欢用作卸妆后的清洁le❣️「该晒货来自@Heiro-北美省钱快报,版权归原作者所有」 ... 去购买>>

 

2. 温泉水

法语:Eau thermale

英语:Thermal water

 

编编爱用温泉水推荐:

隐藏图片

 去购买

 去购买

可人儿 ID:563040 复制
理肤泉 保湿喷雾,方便好用
种草理肤泉这款喷雾,之前的toner用完了就在target买了它,真空包装,喷雾细密,又方便,好用,会回购 ... 去购买>>

 

3. 花水

法语:L’eau florale

英语:Floral water

 

编编爱用花水推荐:

隐藏图片

 去购买

 去购买

youbeing ID:392010 复制
#术后护肤routine--化妆水#Sisley的floral toner也是我一直不可缺少的化妆水。以前一直是换季护肤时用的产品,现在拿来术后修复。sisley家产品本身就是主打天然,又有法国特有的从天然草本和花卉中提取成分的技术,对皮肤 ... 去购买>>

 

4. 化妆水/护肤水

法语:Lotion tonique (又分为:爽肤水Lotion pureté、亮肤水Lotion clarté、紧肤水Lotion raffermissante以及柔肤水Lotion douceur/confort)

英语:Toning lotion (又分为:爽肤水Toner、亮肤水Brightening toner、紧肤水Firming lotion以及柔肤水Smoothing toner)

 

编编爱用护肤水推荐:

隐藏图片

 去购买

 去购买

太阳de神 ID:5009 复制
用到快空瓶的资生堂红蜜露 | 可见是真爱
用完第二瓶神仙水以后决定尝试一下有一段时间爆火的Shiseido红蜜露~本人沙漠大干皮,冬天粉底液上脸立马浮粉的那种🤦‍♀️这款水虽然质地比较轻薄,但在冬天用也足够了~面部明显比之前水润一些✌️保湿效果还是很不错的~现在夏天用会稍稍稍稍有 ... 去购买>>

 

隐藏图片

 去购买

 去购买

小不列颠晒晒君 ID:1515 复制
欧缇丽葡萄活性精华爽肤水(皇后水)犹记得前年第一次帮姐姐买它的时候,从邮箱📪里拿出来我还以为我买了一盒漏了的风油精。😂开箱之后赶紧检查是不是漏了,答案当然是没有。诶呀妈呀,这味儿也太大了。下星期一拖二带两个娃(terrible two & ... 去购买>>

 

5. 喷雾

法语:Vaporisateur/Spray

英语:Facialmist/Facial spray/Complexion mist

 

编编爱用喷雾推荐:

隐藏图片

 去购买

 去购买

Lynetteeeeee ID:3887 复制
雅漾喷雾!无限回购呀
这款雅漾喷雾相信无人不知无人不晓,本敏感皮在过敏的时候天天靠着它续命哈哈哈,每次boots打折的时候多多少少都要囤几罐!有的人说它没用哈哈,我不服!虽然说它是水没错,但它对肌肤确实是有舒缓作用的!我平时特别喜欢洗完脸喷一下再做护肤步骤,比如 ... 去购买>>

 

隐藏图片

 去购买

 去购买

螃蟹树 ID:4457 复制
Omorovicza皇后水
这瓶是我坐在电脑前学习的时候一定会放在手边的,洗完脸要喷一喷,困的时候喷一喷,无限回购呀 ... 去购买>>

 

6. 卸妆

法语:Démaquillante(又分为:卸妆水/L’eau démaquillante、卸妆乳Lait démaquillant、卸妆油/Huil démaquillante、卸妆湿巾/Lingettes démaquillantes、眼唇卸妆/Démaquillant yeux et lèvres)

英语:Remover/Cleansing(又分为:卸妆水/Makeup remover、卸妆乳Cleansing lotion/milk、卸妆油/Cleansing oil、卸妆湿巾/Cleansing wipes、眼唇卸妆/Eye and lip makeup remover)

 

编编爱用卸妆产品推荐:

隐藏图片

 去购买

 去购买

福娃 ID:4036 复制
空瓶警告:真爱卸妆水
Bioderma贝德玛,超一大瓶500ml,又将空瓶啦!已经不记得是我用完的第几瓶了😄好用的产品总是无限回购~👀图一擦拭眼线,一步到位;擦拭遮瑕➕眼线,两步到位。不过为了卸妆干净,建议还是用化妆棉擦2~3下!如果卸妆不干净,后续干啥都白费! ... 去购买>>

 

隐藏图片

 去购买

 去购买

 去购买

 去购买

ssssen ID:121663 复制
【测评】Chanel Lait Confort 卸妆乳良心推荐的第一反应就是它真的是我用过的最好的卸妆图二:从左到右是兰蔻眼线笔、Kissme眼线笔和兰蔻黑天鹅睫毛膏,都是防水产品。我涂完后等液体干了,撒了一些水,挤上一点点卸妆乳图三:用手 ... 去购买>>

 

一般我们常见的基础护理词汇就是这些啦!小仙女们都记住了嘛~没记住也没关系,码起来留着以后看也可以呀~下期我们会给大家介绍彩妆类的词汇,感兴趣的宝宝们快拿起小板凳排排坐好吧~

 

本文由法国省钱快报小编原创,未经许可,不可转载。