在法国多少钱算有钱？双语文本带你算算！

奥博纳 1942 浏览 2021-04-05 发布

朋友们大家好！

Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.

在法国我们经常说金钱不能带来快乐，但是其实吧，大家也懂的~

On dit souvent en France que l’argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribue quand même.

如果你想看视频版本，可以戳这里 >>

在工资方面，大家都知道SMIC最低工资，如果你是全职，净工资有1231欧元。第二个数据就是法国人工资的分水岭是1789欧元。

Au niveau du salaire, on connaît tous le SMIC. Pour un temps plein, il vaudrait 1231€ net. Un second repère dont on peut entendre parler est le salaire médian qui s’élève à 1789€.

图片来自于@ 奥博纳，版权属于原作者

1789欧元这个数字被选中，也就是说一半的人工资在这之下，而另一半在这之上。

Ce chiffre a été choisi car on considère que la moitié de la population française gagne moins, et que l’autre moitié de la population gagne plus.

法国穷人的标准是885欧元以下，如果你赚0到885欧元也就是穷人了。

Le seuil de pauvreté en France est égale à ce revenu divisé par deux soit 885€.

在2020年之前，法国没有人研究过大家赚多少钱是有钱人，赚多少钱是穷人。所以在法国富裕的门槛在法国被定义为3470欧元，也就是分水岭的两倍。

Mais jamais un seuil de richesse n’avait été défini jusqu’à ce que l’observatoire des inégalités le fasse en 2020. Il a donc fixé le seuil de richesse à 3470€ soit le double du salaire médian.

图片来自于@ 奥博纳，版权属于原作者

所以在法国7.5％的法国人还是属于有钱或者生活过得很安逸的。

Environ 7,5% de la population française est donc riche ou aisée.

所以在法国多少钱算有钱呢？一对没孩子的情侣两个人一个月得赚5205欧元，或者有两个孩子的情侣一个月一起得赚7287欧元，如果他们有三个孩子一个月得赚8328欧元。

Quel revenu faut-il pour qu’une famille soit considérée comme riche ? Le seuil de richesse serait de 5 205 euros pour un couple sans enfant, 7 287 euros pour un couple avec 2 enfants, et 8 328 euros pour un couple avec 3 enfants.

图片来自于@ 奥博纳，版权属于原作者

如果你们想知道你在法国算不算有钱，可以跟我一起来看看这个网站。

Si vous voulez savoir si vous êtes riches ou pauvres, le site de l’Observatoire des inégalités propose un outil pour comparer votre revenu à celui de la population française.

图片来自于@奥博纳，版权属于原作者

不过呀，这些数字也说明不了什么。如果你住在一个小城市里，就算赚得不多也可以生活得很好。

Cependant, ces valeurs ne reflètent pas une vérité absolue, car si vous vivez dans une zone où le logement est peu cher, vous pouvez vivre tout aussi confortablement sans avoir un salaire aussi élevé.

图片来自于@奥博纳，版权属于原作者

生活嘛，最重要的就是可以支付起自己需要的和过得幸福！当然啦，大家如果想要在生活上省钱的话，就一定要锁定我们的法国省钱快报，支持我们继续原创哦！

De toute façon le principal c’est de pouvoir subvenir à ses besoins et surtout d’être heureux. , visitez notre site et notre application Dealmoon FR !