对于生活在法国的人来说，小额诉讼也许很陌生，但是他却与我们的生活息息相关，也许你在法国并不用和它打交道，但是了解了解也是必要的。小额法庭到底能处理哪些案件？基本流程是什么样的？如果你不想自己去厘清千头万绪，就收藏此文吧~
在欧盟国家有任何法律问题都可以在e-justice网站上启动程序。
- 什么是法国的小额法庭？
- 小额法庭的费用
- 小额法庭受理案件的流程
- 小额法庭受理案件的结果
- 小额法庭相关的法律词汇（法语翻译）
图片来自于@网络 ，版权属于原作者
什么是法国/欧洲小额诉讼程序？
小额程序（Procédure européenne de règlement des petits litiges）是指基层法院的小额法庭或专门的小额法院审理数额较小的案件所适用的专门程序。
2007年7月11日，欧洲议会和欧盟理事会在欧洲各国背景差异较大的情况下，通过了关于建立欧洲小额诉讼程序的欧盟条例。该条例规定了世界上第一个统一的、具有自身特色的小额诉讼制度，自 2009 年1月1日起正式生效。
在小额法庭既可以起诉个人，也可以起诉公司。在最高争议额低于5000€（不包括办理费用）时，就可以在法国或者欧盟国家（丹麦除外）启动小额诉讼程序。
小额诉讼程序的好处：
- 诉讼流程相对简化，无需雇用律师来启动小额索赔诉讼；
- 争端通常可以更快地解决；
- 程序更简单，尤其是对于跨境纠纷。
法国/欧洲小额诉讼程序需要多少钱？
诉讼成功，费用返还。
需要支付启动程序的费用，如果诉讼成功，所有的费用将会返还。
如果是境外启动小额诉讼，也要支付翻译文件的费用，如果诉讼成功，费用也将返还。
图片来自于@ Unsplash，版权属于原作者
法国/欧洲小额诉讼程序流程
第一步：填写表格A（le formulaire A），并将其寄到法院。
可以将表格寄到公司成立当地的法院，也可以将表格寄到涉及事件欧盟国家的法院。
第二步：法院回复
法院收到你的表格A之后，法院方将填写 formulaire de réponse中他需要填写的部分。
同时，如果法院需要得到更多的信息，可能会请求你来填写le formulaire B。
第三步：法院发送请求表至被告方
在收到请求表的14天内，法院必须将副本和答复表一起送达至被告方。
第四步：被告方回复
30天内，被告方需要填写回复表格的内容formulaire de réponse。
第五步：法院回馈
收到回复的14天内，法院将会把回复的所有副本发送给你。
第六步：法院解决
法院收到答辩书后的30天内，可以做以下的行动：
- 对小纠纷作出决定；
- 要求任何一方（您或被告）以书面形式提供其他信息；
- 召集听证各方（没有律师在场）
关于法国/欧洲小额诉讼程序的结果
管理此事的法院将按照当地国家规定执行决定，该决定将在除丹麦以外的所有欧盟国家强制执行。
只有在原告与被告之间就同一问题与先前的判决不一致的情况下，法院才可以拒绝执行该判决。
图片来自于@网络 ，版权属于原作者
小额法庭相关的法律词汇
- Les demandes：诉讼请求
- La judiction：法院、法庭
- Le demandeur：原告
- Le défendeur：被告
- Le serment：宣誓
- L'ordonnace：裁定
- Le litige：诉讼、争议
- avocat：律师
图片来自于@网络 ，版权属于原作者
如果你喜欢我们的文章记得点击♥喜欢+⭐收藏+和📣分享哦，也可以加小编服务号（FRloveDealmoon）了解更多法国优质折扣和攻略内容~
4
最新评论 3
:谢谢，很实用的帖子。最近我也遇到这种问题，刚好需要解决。
:写的很全
:谢谢！