来法国前，身边的小伙伴总是说千万不要在国外剪头发，男孩自己带上个推子，女孩就留长头发就好了，想要剪头发就留到回国再剪。相信很多小伙伴都尝试过在法国自己给自己剪头发，不过看到那一头狗啃的头发，也是心酸的很。
有的时候头发长了实在需要剪的时候，还是得忍忍心跑到理发店去找Tony老师商量商量，可是法语里剪发的词汇又有哪些呢？我们今天一起来汇总汇总吧~
法语发型词汇
- cheveux courts 短发
- cheveux longs 长发
- cheveux frisé 卷发
- cheveux raide 直发
- natte 麻花辫
- queue de cheval 马尾辫
- chauve 秃头
- couette 小辫子
- une tresse 辫子
- un chignon（盘在头后的）发髻
法语洗剪吹词汇
- rinçage/ lavage 洗发
- laver les cheveux 洗头发
- élaguer/ tailler/ couper 修剪头发
- couper les cheveux 剪头发
- sécher 吹干
- modeler 定型
- brosse à cheveux 梳头
- décrêper 拉直
- se teindre les cheveux 染发
- raser 刮脸
- peigner 梳头发
- peigne 梳子
- brosser les cheveux 刷头发
- peillicules 头皮屑
- salon de coiffure 理发厅
- coiffeur 理发师
- barbier 修剪胡子
- sèche-cheveux 吹风机
- laque pour les cheveux 定型水
- serre-tête 发箍
- gel 发胶
- pince à cheveux 发夹
- champoing 洗发水
- après champoing 护发素
- ciseaux 剪子
法语理发常用语
- se laisser pousser les cheveux 让头发留长
- se faire couper les cheveux 剪发
- avoir repousser 长了
- changer de coiffure 变换发型
- une coupe au carré avec une frange 有留海的方型式样
- une coupe dégradée 削发型
- assez courte derrière 后面很短
- avec la raie au milleu ou sur le cöte 头发分叉在中间或者旁边
- faire une coloration 染发
- refaire une couleur 重新染色
- colorer en très clair quelques fines mèches 挑染发捎
- rafraichir la coupe 少许清理一下发式(就是在原来的基础上剪短点,不变化花样)
- raccoucir les pointes 剪掉一点点
- une brushing ou une mise en plis 吹发还是烫发
- vouloir du gel ou de la mousse ou un peu de laque需要黏发胶或慕丝或一点胶发喷剂
- les cheveux raides et plats 平而直的头发发
- les cheveux naturellement frisés 自然卷发
- Je voudrais une coupe en brosse. 我想留个小平头。
- Je ne voudrais qu’un shampooing. 我只想洗洗头。
- J’aimerais me faire raser la tête. 我要剃光头。
- Coupez-les un peu courts derrière, s’il vous plaît. 后面请剪一点。
- Veuillez les rafraîchir un peu derrière. 后面的头发再剪剪。
- Dégagez davantage les tempes, je vous en prie. 两边的鬓角再剪剪。
- Rafraîchissez un peu au sommet de la tête. 头顶的头发再剪剪。
-
Ne les coupez pas de trop sur les deux côtés. 两边不要剪太多。
- Je porte la raie à droite. 我的头发往右边分。
- Je porte la raie à gauche. 我的头发往左边分。
- Je porte la raie au milieu. 我的头发要中分。
- Ne me faites pas de raie. 不要给我的头发分缝。
- Lâchez un peu les cheveux frisés. 请把波浪弄得松一些。
剪发词汇法英对照
大家快带着这一篇法语洗剪吹词汇汇总找Tony老师会会面吧~
本文由法国省钱快报小编原创，未经许可，不得转载。
11
