今天来说个严肃的话题！无论身在何处，最不想打交道的就是法庭和律师函这种一看就是麻烦的事情了。不过万一无奈遇见了，了解如何处理还是非常重要的，不然真的到了要被传送的一步就真的很糟心了。今天就来看看法国常见的法庭传票和律师函都是哪些形式以及应对办法。小编会按照由轻到重的程度给大家介绍，如果是有收到相关信件的小伙伴，可以选择所提到的处理方式。
Mise en Demeure 违约/拖欠的正式通知
Mise en Demeure也被称为Lettre d'avocat。这种类别的信件估计有许多小伙伴都是遇见过的，连小编自己都遇见过。这个信件最简单的解释就是：再不给做出相关行动我们就法庭见，一般都是在进入法庭前的最后通牒。
图片来自于@Agicap，版权属于原作者
正式通知允许发件人正式要求收件人解决他们之间的纠纷 （《民法典》第1344条和第1231条），是强制要求在具体期限内履行其义务，否则将受到进一步起诉的处罚。
无论争议和索赔的性质如何(偿还一笔钱、适用合同条款、停止有害行为等)，信内容都是向专业人士或个人提出。
图片来自于@Artisan du bâtiment，版权属于原作者
正式通知的目的是鼓励对方履行其义务。如有必要，双方可以避免通常耗时且成本高昂的法律诉讼。正式通知不仅仅是避免审判的一种方式，现在也是法律诉讼的强制性先决条件。为了促进争端的友好结果，需要向对手施加足够的压力：
- “正式通知”一词可以让发出者通过赋予信件官方和法律的维度来向对手施加压力
- 通过挂号信发送回执也会增加对手的压力。请注意：通过挂号信的发送还可以确认正式通知已送达收件人，并给出信件的确定日期。
- 为了进一步增加压力，可以由执达员发出正式通知。
图片来自于@andrea-piacquadio/pexels，版权属于原作者
一般情况下，如果是因为拖欠付款，在收到的这封信之前会收到：提醒付款信件和重复提醒付款信件(Rappel)的信件，而如果这前两封信之后都还未付款，那么最后的正式通知(Mise en Demeure)就会“驾到”了。
⚠️经验分享：
► 小编自己曾经收到这封信是因为一次体检，遵纪守法的小编在体检完之后当然是乖乖去付款了呀，而且支付完还有银行的证明。可是体检结束后的两周里连续收到了提醒付款信件和重复提醒付款信件。
► 好巧不巧那两封信里他们索要的价格和小编离开医院前支付的价格是一样的 + 体检完的医生当时也说如果我收到了要钱的信件不需要理会，因为是系统默认支付的，钱是离开之前在前台一起付过的。
► 所以小编并未理会前面发来的那两封信，结果不久后便收到了这封“Mise en demeure”，一头雾水的小编稀里糊涂就要被送上法庭了那当然不服啊！就拨打了电话去询问情况，说我明明已经支付了为什么还要我付一遍，我银行支付证明都可以给你们看！
► 后来才明白，其实后面他们催的付款是体检的数据分析费, 而小编离开前支付的是看医生的钱...
所以如果大家是收到这封信，也不用太过紧张，知道缘由的积极去解决就好了！不过一定要在信件的要求期限内去解决，不然就是法庭传票了！
图片来自于@Sora Shimazaki/pexels，版权属于原作者
Courrier d'avocat 律师函
这个其实和前面的Mise en Demeure也差不多，都是因为某种矛盾纠纷，由律师发出的信件。如果收到了这封信也不要惊慌！虽然不能对这样的信件掉以轻心，但它并不等同于世界末日。
如何处理？
- 首先要思考的问题是：来自谁的信？
- 信里就能给你一个明确的答案。这封信要么直接来自与你有关的人，要么来自他的律师，该律师将具体说明他代表谁与您联系。请注意，如果有第三方来找你，你可以将他们送走，因为任何除了律师和当事人以外的第三方都无权向你提出任何要求或采取法律行动。
- 为什么会有这封信？
- 同样在信中也会有你的答案，知道为什么对方投诉就能知道如何处理了。但如果信中发起方或者律师没有具体说明矛盾内容，你可以要求澄清，特别是在法律资格方面，不要给来信者提供任何线索。
图片来自于@karolina-grabowska/pexels，版权属于原作者
- 同样在信中也会有你的答案，知道为什么对方投诉就能知道如何处理了。但如果信中发起方或者律师没有具体说明矛盾内容，你可以要求澄清，特别是在法律资格方面，不要给来信者提供任何线索。
- 他想要什么？
- 这个问题会在信的末尾找到其答复，通常以“我正在通知您…如果不做就...”这样的措辞来宣布。
- 信件中观察发起人的态度
- 如果你收到仅仅是律师函而不是法庭传票，则表明发起人想彼此之间友好解决
- 如果是一般信件或者仅仅是电子邮件，那么说明对方可能不想涉及法警，还不到要打官司的那一步(因为法警传送票走一趟100欧)。
图片来自于@pixabay/pexels，版权属于原作者
⚠️注意！如果这里大家平常没有矛盾纠纷，却收到一封无厘头的电子邮件，很可能意味着对方没有确认你的身份。那么一定要仔细辨别！不要在回复中透露个人信息和身份，小心诈骗！
- 信件语气是彬彬有礼、准确无误，还是想吓唬你？信的语气说明了很多问题：
- 如果对方100%确定会胜诉，那么信件语气会是清晰、准确、礼貌的，因为他不会害怕上法庭;
- 如果语气是夸大其词、虚张声势、向你灌输各种空洞的理由、堆砌各种限制条件、向你许诺无数的法律惩治，但对其具体性质却含糊其辞的，那么说明就是想吓吓你，并不是真的想闹上公堂，可以自己找当事人解决问题。
图片来自于@Pavel Danilyuk/pexels，版权属于原作者
⚠️小Tips：
律师与对方当事人的接触有非常严格的道德规范的。不过有些律师却是利用和滥用头衔赋予的权力，写一封吓人的信来满足客户，希望对手害怕并屈服于提出者的要求，而不是面对审判的代价。这种行为完全违背了律师准则，因为律师不得以任何不公正的方式陈述事实或进行威胁（宣布可能提起诉讼不属于威胁）。
图片来自于@karolina-grabowska/pexels，版权属于原作者那么如果你收到的信件咄咄逼人、明显毫无根据、无视阻止采取任何法律行动的因素，或要求给钱来换取安抚的“恐吓”律师信，可以直接向律师协会主席提出投诉这名律师：👇🏻
以挂号信的形式写给写信律师注册所在教团的律师协会主席，并附上信件副本和你认为令人不妥的“威胁”内容，说明你认为这封信违反了RIN第8条，可以直接让恐吓方冷静下来！
图片来自于@sora-shimazaki/pexels，版权属于原作者
Assignation 法院传票
一般传票都是由法警当面带给大家的书面文件，这封信就必须要严肃对待了，因为如果收到这份文件，就意味着已经对大家提起了法律诉讼。
一旦收到这张传票，必须要准确回应传票信件要求，并提供支持性论据。否则可能会在没有维护自己权利的情况下被法庭审判。那么如何答复？
- 答复是以“答复结论(conclusions en réponse)”的形式作出的：这是一份书面的程序性文件，其中阐述了对对方主张提出质疑的论据。接收人必须附上最相关的文件。
如果是真的收到了法院传票，基本就是找律师解决了。当然如果没有经济能力请律师的情况下，法院也会提供。
图片来自于@Exprime avocat，版权属于原作者
写在后面
真心希望这篇文大家永远用不上，但是如果真的遇到了，也不用害怕，兵来将挡水来土掩！
如果你喜欢我们的文章记得点击♥喜欢+⭐收藏+和📣分享哦，也可以加小编服务号（FRloveDealmoon）了解更多法国优质折扣和攻略内容~
0
