写文章
首页
抗肺炎
生活百科
到法必看
美食分享
签证移民
法国超市
旅游出行
法语委托信模版合集(Lettre de procuration):万能委托信、取快递、毕业证、驾照、护照等

法语委托信模版合集(Lettre de procuration):万能委托信、取快递、毕业证、驾照、护照等

是阿凡提不是阿凡达啊
是阿凡提不是阿凡达啊
124 浏览 06-20 发布

大家在法国生活,总有一些着急的事情,如果因为一些事情不能参加重要的事情,比如取文件或者取快递,这个时候就需要给代取的朋友一张委托信啦!今天我们就来看看如何写法语的委托信吧,大家记得点小星星收藏一下哦~

点击下载法国省钱快报app

委托信里的法语词汇

  • procuration:委托书
  • Je soussignée:本人署名承诺
  • né(e) le+出生年月日
  • demeurant+居住地址

大家记得在委托信的最后一定要签字哦,否则委托信无法生效。

基础/万能委托信

Capture d’écran 2022-06-13 à 10.50.08

这是基础的委托信版本,基本上所有的地方都可以用到,大家只用写清楚自己的诉求就好~

法国邮政(取快递)委托信

A [写信地址], le [写信时间]

OBJET : PROCURATION POSTALE

Madame, Monsieur,

Je, soussigné(e) [本人的姓名], né(e) le [本人的出生年月日] à [本人的出生地], demeurant [本人的居住地址] donne procuration à [对方性别] [对方姓名], né(e) le [对方的出生年月日] à [对方的出生地] et demeurant [对方的居住地址] afin de réceptionner, trier et faire suivre à mon domicile tout colis ou toute lettre simple ou recommandée qu’il/elle pourrait recevoir à mon nom et pour mon compte [ou celui de mon entreprise [或者公司的信息] à compter de ce jour.

Pour faire valoir ce que de droit.

[签名]

大家如果嫌麻烦的话,也可以戳这里,在法国邮政的官网上直接修改填写,绿色的地方都是可以双击重新填写的。

如果大家收到了信箱里快递员留下的单子,背面就有直接填写委托人信息的地方,被委托人可以直接将这个单子和两人的证件带上去取快递就好啦。

行政业务委托信

Capture d’écran 2022-06-13 à 10.21.52

大家在主信的第一段写自己的信息,第二段写被委托人的信息,第三段写上地址就好啦,其他的地方也需要写上自己的个人信息~

取毕业证书的委托信

Capture d’écran 2022-06-13 à 10.23.34

取毕业证书的委托信和其他的差不多,不过有一点需要注意的是,大家需要写好自己学校的名字,并且选择好不同毕业证书的内容:

  • un baccalauréat:高考毕业证书
  • une licence:本科生毕业证书
  • un master:研究生毕业证书
  • un doctorat:博士生毕业证书

取驾照的委托信

Capture d’écran 2022-06-13 à 10.38.15

注意~如果只是取驾照是可以委托自己信任的人去拿的,如果是驾照丢失的情况,就只能自己本人去拿了。

银行卡操作的委托信

Capture d’écran 2022-06-13 à 10.46.39

关于银行卡操作的委托书,大家也可以戳这里,直接进行操作~

保险操作的委托信

Capture d’écran 2022-06-13 à 10.47.57

如果大家需要其他的人帮自己签署关于保险的合同和协议内容,就可以提供这一封委托信来完成操作。

取护照的委托信

Capture d’écran 2022-06-13 à 10.54.35

如果大家委托去中国大使馆取护照,也可以使用中文的委托信:

Capture d’écran 2022-06-13 à 10.55.54

大家都学费了吗?赶紧收藏起来,下次需要填写委托信的时候就可以直接使用啦~

如果你喜欢我们的文章记得点击♥喜欢+⭐收藏+和📣分享哦,也可以加小编服务号(FRloveDealmoon)了解更多法国优质折扣和攻略内容~

法国省钱快报宣传图

124 4 0 0
 
全部

点击排行榜

霸哥!Sephora 大促双重折上折 菁纯面霜60ml仅€120

霸哥!Sephora 大促双重折上折 菁纯面霜60ml仅€120

折上叠9折+叠7.5折 随时消失!

5 Sephora

Maje 清仓大甩卖上新 爆款基本50欧入手!断码超快

Maje 清仓大甩卖上新 爆款基本50欧入手!断码超快

爆低2折+叠8折 €36收周冬雨同款

3 THE OUTNET

By Far强势登陆THE OUTNET! 速速来收骨折价美包、凉鞋等

By Far强势登陆THE OUTNET! 速速来收骨折价美包、凉鞋等

3折起+额外8折 封面同款€124.8

5 THE OUTNET

法国打折季2022:Vivienne Westwood官网大促 收热门土星包包等

法国打折季2022:Vivienne Westwood官网大促 收热门土星包包等

低至6折 小土星罗纹袜€24

3 Vivienne Westwood

法国打折季2022:New Balance 官网大促 经典复古237颜色超全

法国打折季2022:New Balance 官网大促 经典复古237颜色超全

6折起 logo拖鞋低至€18

1 New Balance

Vestiaire Collective 中古包包72H闪促 收LV、Chanel、Hermès等

Vestiaire Collective 中古包包72H闪促 收LV、Chanel、Hermès等

低至5折 Fendi老花钱包€53

1 Vestiaire Collective

The North Face 好价来袭 热门羽绒服、夹克等反季入超划算!

The North Face 好价来袭 热门羽绒服、夹克等反季入超划算!

4.5折起 扎染leggings低至€26

1 Matchesfashion

& Other Stories 热门色系穿搭图鉴|奶茶色、香芋紫、蜜桃粉

& Other Stories 热门色系穿搭图鉴|奶茶色、香芋紫、蜜桃粉

2.7折起 €8.1收奶茶色上衣

3 & Other Stories

冲了!Lookfantastic夏季大清仓 €28就收NARS大白饼套装!

冲了!Lookfantastic夏季大清仓 €28就收NARS大白饼套装!

爆款5折起 €11收理肤泉防晒喷雾

2 Lookfantastic FR

2022法国吃喝玩乐看这里 探店、购物、美食、看展一键解锁

2022法国吃喝玩乐看这里 探店、购物、美食、看展一键解锁

狂人国主题公园门票8折

64 Dealmoon法国省钱快报