写文章
首页
抗肺炎
生活百科
到法必看
美食分享
签证移民
法国超市
旅游出行
【法语实践课】这些法语常见词,千万不能跟老师说!

【法语实践课】这些法语常见词,千万不能跟老师说!

奥博纳
奥博纳
451 浏览 07-14 发布

Hello大家好呀,今天又到了我们的DealmoonFR法语实践课时间,日常里有很多的词汇,我们都会在朋友或者同学之间经常使用,不过呢,这些词太私人了,是千万不能在老师或者不认识的人面前说出来的!今天我就来教教大家这些词汇,大家在跟老师聊天时一定要注意哦~

戳查看详细视频讲解

nase (ou naze)

这个词表示很奇怪,很差劲的场合,比如大家可以这样说:

  • 这个电影也太差劲了吧,千万不要去看。
  • Ce film est complètement nase ! Ne va pas le voir !

但是呢,大家如果在老师面前的话,可以用bizarre,或者pas bien来代替。

kiffer 

kiffer这个词表示喜欢的意思,但是大家千万不要在老师面前说:

  • 我真的是太喜欢你的课了。
  • J’ai kiffé votre cours.

嗯……大家可以用aimer来代替kiffer,这样就正式很多啦。

paumer

这个词表示丢失的意思,但是这个词真的是很家常了,如果你在老师面前说:

  • 老师,我不是故意没带作业的,我的作业丢了。
  • Ah désolé madame, j’ai paumé mon devoir.

你的老师又会再次震惊的!大家可以用丢失perdre来代替哦!

un bidule / un truc / un machin

大家在法国呆久了之后,这些词肯定就是顺口就来了,但是在老师面前千万千万不要用这些词来代替一个你不认识的事情。用une chose都比这些词要好哦!

un pote 

有一个中国朋友在聚会上跟我们叙述他和导师的对话:

  • 老师:你感觉今年这一年都过得怎么样呀?
  • Vous vous sentez bien cette année ?
  • 同学:我觉得今年的课程很有意思,同学们也都很友好。
  • Oui les cours sont intéressants et les potes sont sympas.

大家感觉到哪里不对了吗?他用了pote来形容自己的同学,我们当时听完之后都笑到不行,毕竟当时是在老师的办公室而不是在小酒吧里呀!大家如果想要形容同学,最好用collègue哦。

好啦,这就是今天DealmoonFR法语实践课的全部内容啦,你因为这些俗语闹过笑话吗?赶紧来留言告诉我吧~如果你喜欢我的视频,记得给我一颗小心心哦,我们下期见~

Bonne journée ! 欢迎大家关注我来找我玩哦 >>

奥博纳.jpg

 
451 0 0 1