写文章
首页
抗肺炎
生活百科
到法必看
美食分享
签证移民
法国超市
旅游出行
各类衣服法语大科普 | 衣服分类、材质、鞋群等

各类衣服法语大科普 | 衣服分类、材质、鞋群等

法兰西晒晒君
法兰西晒晒君
1410 浏览 2019-12-06 发布

在法国,一年有那么多打折季,自然少不了的就是买买买了,不过如果想买衣服的话,光是知道vêtement肯定是不行的,法国的衣服也是五花八门的,很多精确的法语服饰也都有更精确的用法,今天我们就来根据法国衣服的款式和面料等,来了解法国衣服的款式和分类,看看用法语该如何说吧~

les-vetements-dictionnaire-visuel_4997_1

TOP 上衣

T-shirt T恤

T恤很普遍啦,不过在法国不同的T恤也有不同的说法:

10026514C060_81_G
  • T-shirt avec motif 带着花样的T恤
  • T-shirt oversize imprimé 大码带花T恤
  • T-shirt à impression floquée 碎花T恤

Top

法国人也就直接把上衣说成top了,不过不同材质的top也有不同的说法:

  • top à manche longue 长袖上衣
  • top avec dentelle 带花边的上衣
  • top en velours 天鹅绒上衣
  • top côtelé 灯芯绒上衣
hmgoepprod (1)
  • top scintillant 带着闪光亮片的上衣
  • top avec dos dentelle 露背上衣
  • top en satin 绸缎上衣
  • top à manches bouffantes 灯笼袖上衣
  • top col roulé 卷领上衣
  • top en maille fine 细针织品上衣
hmgoepprod (2)

Body

Body是一种类似于连体衣的紧身衣,十分受欧美女生欢迎。

  • body en dentelle 带花边的贴身衣
  • body en jersey côtelé 灯芯绒针织贴身衣
  • body à col semi-montant 半领贴身衣
  • body à encolure en V V字领贴身衣
  • body à manches longues 长袖贴身衣
  • body avec strass 棉纱贴身衣
  • body à encolure plongeante 深领贴身衣
  • body croisé à effet drapé 大号贴身衣
hmgoepprod (3)

Chemise 衬衣

  • Chemise tissée jacquard 针织衬衣
  • Chemise en jean ajustée 粗布牛仔衬衣
  • Chemise en coton 棉衬衣
  • Chemise en flanelle 法兰绒衬衣
chemise-flanelle-rouge-svq

Blouse 套头衫

  • Blouse en dentelle 花边套头衫
  • Blouse à effet drapé 褶皱套头衫
  • Blouse à manches longues 长袖套头衫
  • Blouse à encolure en V V字领套头衫
  • Blouse en satin à motif 绸缎带花套头衫
  • Blouse en crêpe 纱布套头衫
blouse-crepe-fleurie-jdy-marine-fleurs-femme-wy153_2_fcf1

Pull 毛衣/针织衫

  • Pull à motif pailleté 带花纹针织衫
  • Pull col roulé oversize 高领大号毛线衣
  • Pull avec perles fantaisie 珍珠装饰毛衣
  • Pull en laine mélangée 混合羊毛衣
  • Pull à capuche duveteux 带帽毛衣
33401_4_
  • Pull épaules nues 一字肩毛衣
  • Pull à manches ballon 灯笼袖毛衣

Polo polo衫

  • Polo Slim Fit 合身Polo
  • Polo en coton premium 纯棉Polo
  • Polo de rugby imprimé 棒球Polo衫
polo-rugby-france

Gilet 毛线开衫

  • Gilet avec ceinture à nouer 带蝴蝶结腰带开衫
  • Gilet en maille fine 针织薄型开衫
  • Gilet long 长形开衫
  • Gilet en maille jacquard 提花织物开衫
  • Gilet en laine 羊毛开衫
  • Gilet sans boutonnage 无纽扣开衫
hmgoepprod (4)

Robe和Jupe

Robe

Robe主要指的是连体的长裙子,主要的类别有:

  • Robe longue avec smocks 长摆褶裙
  • Robe ample 宽大裙子
  • Robe à smocks 褶皱裙
  • Robe à manches ballon 灯笼袖裙子
  • Robe à paillettes 带亮片的裙子
robe-dos-nu-paillettes-mon-petit-pull-marine
  • Robe avec ceinture à nouer 系蝴蝶结腰带裙子
  • Robe en dentelle 花边露背裙
  • Robe épaules dénudées 一字肩裙
  • Robe salopette 背带裙

Jupe

Jupe指的是半身裙,主要有以下几个类别:

  • Jupe plissée 褶皱半身裙
  • Jupe trapèze A字裙
  • Jupe en jean 牛仔裙
  • Jupe avec ceinture 腰带裙
  • Jupe en satin 绸缎裙
jupe-longue-en-satin
  • Jupe courte en cuir 皮质短裙
  • Jupe scintillante 带亮片短裙
  • Top tube et jupe 紧身裙
  • Jupe à boutons 纽扣裙

Short

Short值得是热裤、短裤

  • Short avec ceinture à nouer 带蝴蝶结腰带短裤
  • Short en jean Boyfriend 男友款牛仔热裤
  • Short en lin Taille haute 高腰短裤
  • Short en jean Taille haute 高腰牛仔短裤
  • Salopette short en denim 连体短裤
  • Short en molleton 棉短裤
  • Short à motif 带花短裤
short-milo-

Veste 外套

veste 外套

  • Veste en jean oversize 大号牛仔外套
  • Veste de style motard 摩托款外套
  • Veste matelassée à capuche 带帽羽绒服
  • Veste en jean doublée peluche 牛仔双帽外套
  • Veste feutrée 毡制的外套
  • Veste matelassée 羽绒服
c700x420

manteau 大衣

  • Manteau en peluche 毛茸茸大衣
  • Manteau en laine mélangée 混羊毛大衣
  • Manteau court 短款大衣
  • Manteau de longueur genou 齐膝盖大衣
  • Manteau long en peluche 长款毛茸茸大衣
  • Manteau avec col 带领大衣
  • Manteau avec ceinture à nouer 带腰带大衣
manteau-avec-ceinture-a-nouer-gris-qsfyeg9p-647-500x500_0
  • Manteau droit 直款大衣
  • Manteau ultra léger à capuche 带帽轻型大衣

Doudoune 

  • Doudoune carrée 厚型羽绒服
  • Doudoune ultra-légère 超轻型羽绒服
  • Doudoune poids plume 轻型羽绒服
  • Doudoune longue 长款羽绒服

pantalon 裤子

pantalon

  • Pantalon stretch  弹力裤
  • Pantalon cigarette 铅笔裤
  • Pantalon Skinny Fit 弹力运动裤
  • Pantalon Taille haute 高腰裤
  • Pantalon en velours côtelé 灯芯绒裤
golde145409-pck20180731-2
  • Pantalon paper bag 纸袋裤
  • Pantalon large 阔腿裤

Jean 牛仔裤

  • Skinny Regular Ankle Jeans 常规牛仔裤
  • Super Skinny High Jeans 高腰牛仔裤
  • Push up Low Jeggings 低腰牛仔裤
  • Jean paper bag 纸袋牛仔裤

Combinaison 连体裤

  • Combi-pantalon 连体裤
  • Combi-short 短型连体裤
  • Combi-pantalon à encolure en V V字领连体裤
  • Combi-short en coton 纯棉连体裤
  • Combi-pantalon avec ceinture 带腰带连体裤
superbe-combi-pantalon-rouge-avec-volants-au-decollete-et-ceinture

chaussure 鞋子

bottine 靴子

  • Bottines 短靴
  • Bottines à bout pointu 尖高跟短靴
  • Bottines à talon bloc 厚跟短靴
  • Bottines doublées peluche 双层带毛短靴
  • Bottes de hauteur genou 及膝长靴

Ballerine 芭蕾鞋

  • Court shoes 小皮鞋
  • Ballerines à bord festonné 船鞋
  • Ballerines 芭蕾舞鞋
hmgoepprod (5)

Sandale 凉鞋

  • Sandales à talon bloc 厚跟凉鞋
  • Sandales avec liens à nouer 蝴蝶结凉鞋
  • Sandales en cuir 皮制凉鞋
  • Sandales à plateau 厚底凉鞋
  • Mules 穆勒鞋

Autres

  • Baskets 球鞋
  • Converse 匡威板鞋
off-white-converse-chuck-taylor-70s-raffle-guide-1-1000x750

写在后面

大家在看衣服的时候,大多是由这样几种类型的

有satin是绸缎材质的,velours是天鹅绒材质的,scintillant是带着闪光亮片的,côtelé是灯芯绒材质的,dentelle指的是露背衣。

大家在看衣服的时候,也要注意长短和版型,long则是长款,court是短款,以免买错。

看懂了这些词,是不是也能更放心更方便买买买了呀~

本文由法国省钱快报小编原创,未经许可,不得转载。

北美攻略区宣传图 -Iphone-07.08
1410 12 1 2