法国看牙医法语大全 - 牙齿病症、常用对话，牙医用法语怎么说？

1.77万浏览 2025-12-24 更新 2023-02-03 发布

在法国看牙医免不了要用法语沟通，那么了解牙科相关的词汇就很重要了，尤其是看牙医时相关的病症描述也需要和牙医准确沟通，今天就来给大家说说详情。

牙医中法文对照

其实看牙直接在Doctolib上面搜“dentiste”就可以，不过如果是需要给小朋友看的，就需要额外看看Pédodontie就可~

法文	中文
Chirurgien-dentiste	牙科医生
Hygiéniste dentaire	洗牙师
Assistante dentaire	牙医助理
Pédodontie/dentisterie pédiatrique	儿童牙医
Parodontiste	牙周病医师
Endodontiste	牙髓病医师
Chirurgie buccale et maxillo-faciale	口腔外科医师
Orthodontie	正畸牙医/整牙医师
Prosthodontiste	假牙修复医师
Chirurgie dentaire	牙外科博士
Docteur en médecine dentaire	牙医学博士

这个

法文	中文
Mal aux dents	牙痛
L'hypersensibilité dentaire	牙齿酸软
Les ulcères buccaux	口腔溃疡
L'abcès dentaire	发炎
Infection	（细菌等）感染
Carie/carie dentaire	蛀牙/龋齿
Décoloration/taches des dents	牙齿发黄、变色
Dent ébréchée	牙齿崩了一角
Dents lâches	牙齿松动
saignement des gencives	牙龈出血
gencives enflées	牙龈肿胀
Serrer/grincer des dents	磨牙
Mauvaise haleine	口臭/有口气
Gingivite/inflammation des gencives	牙龈炎
Maladie des gencives/parodontite	牙周炎/牙周病
Plaque	牙斑菌
Calcul dentaire / tartre dentaire	牙石/牙结石
Dents incluses / dents de sagesse incluses	阻生齿/阻生智齿
Récession gingivale	牙龈萎缩
atrophie osseuse alvéolaire	牙槽骨萎缩
Dents de travers	牙齿不齐
dents bondées	牙齿拥挤
dents rares	牙齿稀疏
mâchoire de verrouillage	锁颌
Morsure ouverte	牙齿开咬/牙齿开合
Overbite/morsure profonde	深覆合/深覆牙合
Underbite/crossbite/underbite	反颌/牙齿反合/地包天
Protrusion maxillaire/surcharge profonde/overbite	上颌前突/前牙深覆盖/龅牙
Éruption ectopique des dents	牙齿异位萌出

图片来自于Westside Pediatric Dental Group，版权属于原作者

既然有了问题，就需要准确描述自己的病症啦！

法文	中文
Acceptez-vous de nouveaux patients ?	你们接收新病人吗？
Acceptez-vous le plan PPO de Delta Dental ?	你们诊所收Delta Dental PPO的牙科保险吗？
Je souhaite prendre rendez-vous pour un nettoyage dentaire.	我要预约洗牙。
Pouvez-vous confirmer que mon assurance couvrira à 100 % le nettoyage et l'examen dentaire ?	请你帮我确认一下我的保险会100%报销洗牙和检查。
J'ai un mal de dents sévère, quel est le premier rendez-vous disponible ?	我的牙齿痛得很厉害，至早什么时候能看到牙医？
Mes dents inférieures gauches sont sensibles au froid, pouvez-vous s'il vous plaît jeter un œil ?	我左下边的牙齿一碰冷的就酸痛，请你帮我检查一下。
Pouvez-vous s'il vous plaît me donner un devis de toute la procédure?	请你给我一份整个项目的报价表。
Pouvez-vous s'il vous plaît vérifier que mon assurance couvrira cela?	请你帮我确认一下我的保险会报销这个项目。
Mes prestations d'assurance ont atteint le maximum annuel, puis-je quand même demander une aide financière ou une réduction ?	我今年的牙科保险福利已经用光了，这里有没有经济援助项目或者折扣可以申请？
Je n'ai pas d'assurance, combien dois-je payer de ma poche ? Offrez-vous une remise en espèces ?	我没有保险需要自付多少？你们有现金折扣价吗？

对于不一样的病症，就有不一样的疗法，牙医也会在治疗期间跟你说一下自己做了什么。

法文	中文
Radiographie de la bouche complète	全口X光
Radiographie panoramique dentaire	口腔全景X光
examen oral	口腔检查
Mesurer la profondeur de la poche parodontale	测量牙周囊袋深度
Nettoyage dentaire/Prophylaxie	洗牙
Nettoyage en profondeur	深度洗牙
Garnitures	补牙
Remplissage des dents avec des plombages en métal argenté	用银色金属填充材料补牙
Obturation dentaire avec un matériau d'obturation résineux de la même couleur que la dent	用跟牙齿一样颜色的树脂填充材料补牙

除了疗法以外，还有一些疗法的相关词汇。

法文	中文
Anesthésie/Engourdissement	麻醉
Anesthésie locale	局部麻醉
Anesthésie générale	全身麻醉
Extraction/retrait de dents	拔牙
Extraction des dents de sagesse	拔智齿
Scellants dentaires	窝沟封闭
Canal radiculaire	根管治疗
Couronner	假牙冠/烤瓷牙
Couronne métal-céramique	金属烤瓷牙
Couronne tout céramique	全瓷烤瓷牙

图片来自于Stony Creek Dentistry，版权属于原作者

法文	中文
Implant Dentaire / Implant Dentaire	植牙/种牙
pont dentaire	牙桥
Dentier	假牙
Prothèse Complète	全副假牙
Prothèse partielle	局部假牙
Collage	粘接修复
Mainteneur d'espace	牙齿空间保持器
Un appareil dentaire	牙套
Invisalign	隐适美
Blanchissement dentaire	牙齿美白
Placages	牙齿贴面
Facettes composites	树脂贴面
Facettes en porcelaine	瓷贴面

图片来自于Off-Island Dental Care，版权属于原作者

其实不需要大家直接告诉牙医具体是哪个牙齿，牙医一看就知道啦，而且嘴打开也说不了了😂 不过要是需要拔智齿的，可以直接说“J'aimerais enlever mes dents de sagesse”。

图片来自于WebMD，版权属于原作者

牙齿中法文对照
法文	中文
Incisive	门牙
Canine	犬牙/犬齿
Prémolaire	前磨牙/小臼齿
Molaires	磨牙/大臼齿
Dents de sagesse	智齿/智慧牙
Couronne	牙冠
Collet dentaire	牙颈
Racine dentaire	牙根
Dents supérieures	上排牙齿
Dents inférieures	下排牙齿
Émail dentaire	珐琅质/牙釉质
Dentine	牙本质
Canal radiculaire	根管
Névralgie dentaire/Endodontie	牙神经/牙髓
Gencive	牙龈
Ligne de gencive	牙龈线
Cément	牙骨质

其实这里是给大家一个额外的描述信息，有时候因为牙齿坏掉也会导致口腔牙龈发炎，那么部分的信息也就需要描述给医生啦！

图片来自于Johns Hopkins Medicine，版权属于原作者

需要牙牙保持健康，那就必须要做好养护和清洗啦！

法文	中文
Brosse à dents	牙刷
Brosse à dents électrique	电动牙刷
Sonicare	飞利浦（电动牙刷品牌）
Oral B	欧乐-B（电动牙刷品牌）
fil dentaire	牙线
porte-fil dentaire	牙线架
Hydropulseur	水牙线
Waterpik	结碧（水牙线品牌）
Rince-bouche	漱口水
Rince-bouche pour les symptômes inconfortables tels que les plaies dans la bouche	专门针对口腔溃疡等不适症状的漱口水
Patch d'aphtes	口腔溃疡贴
Chancre-X	一个针对口腔溃疡的口腔凝胶药膏品牌
Brosse Proxa/Proxy Brush	牙缝刷，用来清洁牙齿之间的空位
Cure-dents	牙签，通常指木或竹制的
Médiators souples	塑料软牙签
Bandes de blanchiment des dents	美白牙贴
Nettoie-langue	舌苔刷、舌苔清洁器
Dentifrice	牙膏
Dentifrice pour dents sensibles	防敏感牙膏，特别适用于牙齿酸痛的时候
Sensodyne	知名防敏感牙膏品牌