在法国留学Présentation总是少不了的，有的时候是小组作业，有的时候也有个人的展示，作为一个外国人，做好自己部分的演讲也是自己学业的一部分更是和小组的配合。一般开始前和结束后都有一些常用的法语句子，今天我们就来一起看看法国Présentation常用句中法语对照吧！
如何做好一次演讲？Présentation
无论演讲内容如何，在公开演讲前感到压力都是很常见的现象，没有人能逃脱这种压力，也是很正常的。企业领导者、销售人员，甚至任何实习生，都必须在某个时候展示一个概念、一个产品或一项工作。在专业场合对着观众演讲就像为戏剧准备独白一样：需要练习。准备得越充分，演讲成功的几率就越大。反复练习，压力自然会消失。
1. 吸引人的开头：成功的演讲会从一开始就能吸引听众，让他们全身心投入到演讲中。真正吸引听众注意力的演讲，往往是那些能让他们从中汲取新知识、带来惊喜的演讲。正如TED管理者克里斯·安德森(Chris Anderson)所说的：“一场成功的专业演讲是‘带领听众踏上一段旅程’，让‘听众在演讲结束后就能以不同的视角看待世界’”。
2. 一份优秀的演示文稿：毋庸置疑，如果没有有效的视觉支持，演讲就毫无意义。好的PPT展示将为你的演讲提供支持，阐明你的想法，并增强沟通效果。就如《巴黎竞赛画报》的著名广告语说的一样：“文字的分量，照片的震撼。”
3. 清晰准确的措辞：口头陈述时常犯的一个错误是试图传达过多的信息，这只会导致思路混乱，令你和听众都感到困惑。建议用最简单的话语在陈述过程中反复强调，这样能够加强听众的印象。
4. 在演讲中，有效管理时间也至关重要：避免听众的注意力从你的演讲内容转移到手机上，你需要节奏、节奏、再节奏。时机把握不好或故事不连贯都是听众走神的原因，每个要点的发言时间必须提前规划。练习时，用手表或手机计时。改进你的表达方式、内容和措辞，确保在规定时间内完成。
图片来自于@Unsplash，版权属于原作者
法语演讲各步骤常用句
Présentation 介绍部分
大家开始展示的时候肯定不会直接就来介绍自己的作业成果，首先还是需要做一些小小的自我介绍的：
| 法语演讲介绍部分常用句 | ||
|---|---|---|
| 目的 | 法语 | 中文 |
| 自我介绍 | Bonjour, je m'appelle .../ Je suis ... | 大家好，我叫…/ 我是... |
| Aujourd'hui je vais vous présenter/montrer ... | 今天我想给大家展示… | |
| Le sujet de mon exposé est ... | 我的展示主题是… | |
| 展示介绍内容 | Le titre de mon esposé est ... | 我的展示标题是… |
| Aujourd'hui nous allons parler de ... | 今天我们要说的是… | |
大家可以按照这个模版来展示开头，开头顺了之后也就不怕啦：
Bonjour, je m'applle ..., je suis .... Aujourd'hui je vais vous parler de ....
Dans un premier temps je commencerai par introduire de mon sujet, je poursuivrai ensuite en développement les axes principaux, pour terminer je vais faire une conclusion.
Présentation 展示部分
在简短的自我介绍之后，大家就需要开始介绍自己将的内容了。
| 法语演讲展示部分常用句 | ||
|---|---|---|
| 目的 | 法语 | 中文 |
| 展示逻辑 | D’abord, Ensuite, Après En même temps / Pendant A la fin/finalement | 首先、接着、然后 与此同时 / 在此期间 最后 |
| Premièrement, Deuxièmement, Troisièmement, Finalement | 第一、第二、第三、最后 | |
| Dans mon exposé, je vais parler de .. | 我会在展示的时候讲… | |
| 介绍开头 | Je vais vous présenter ... | 我将为大家展示… |
| Nous allons voir ... | 我们将会看到… | |
| Le titre de mon exposé est ... | 我的展示主题是… | |
| 介绍计划/流程 | Dans cet exposé, il y aura ... parties. Cet exposé est composé de ... parties. | 这个展示一共有…个部分 这个展示由…个部分组成 |
| 介绍重点内容 | Je vous signale que ... Il faut savoir que ... | 我想给大家重点介绍… 需要知道的是… |
| Je reviendrai sur cette question/ ce problème plus tard. | 我会在之后来跟大家说一下这个问题 | |
| 如果想之后再讲某一点内容 | Comme je vais vous montrer dans un instant/ tout à l'heure/plus tard .. | 正如我们之后会讲到的一样… |
| Comme nous le verrons par la suite ... | 我们在之后会说到这个主题，现在我们会说… | |
| Peut-être que ..., mais il faut savoir ... | 虽然…但是… | |
| 相对立的观点 | Contrairement à ce qu'on pourrait dire .... | 相反我们可以这样说… |
| 举例子 | Par exemple ... Je vous présente un exemple ... | 比如… 我来给大家举一个例子… |
| Comme l'a dit XXX | 正如XXX名人所说… | |
| 引用名人名言 | Selon XXX | 正如XXX名人所说… |
| Selon XXX, daté du ... | 正如XXX杂志/书籍在……（日期）里写的一样 | |
图片来自于@ Unsplash，版权属于原作者
Présentation总结部分
除了展示部分之外，总结部分也是很重要的，有的老师会重点听大家的开头和结尾。
| 法语演讲总结部分常用句 | ||
|---|---|---|
| 目的 | 法语 | 中文 |
| En conclusion | 总结一下 | |
| Pour conclure, je dirais que ... | 总结起来，我想说的是 | |
| 总结 | Pour terminer, on peut dire que ... | 总结起来，我想说的是 |
| Je vais terminer par ... | 我会引用…来结束我的展示 | |
说完之后，还是要稍微礼貌感谢一下的啦：
- Merci beaucoup de ... 感谢大家…
- Je vous remercie pour votre attention. 谢谢大家的倾听
Présentation 互动部分
有的时候答辩或者展示需要和老师或者同学互动，可能会用到这些句子：
| 法语演讲介绍部分常用句 | |
|---|---|
| 法语 | 中文 |
| Pourriez-vous répéter la question? | 您可以再说一遍问题吗？ |
| Qu’est-ce que vous voudriez savoir exactement? | 您想确切知道什么呢？ |
| Je suis désolé(e), je ne peux pas répondre à cette question. | 不好意思，我没有办法回答您的问题。 |
| C'est une question à laquelle j'ai déjà réléchi; mais je n'ai pas encore trouvé la réponse. | 这个问题我也思考过，但是我暂时还没有找到答案。 |
图片来自于@Unsplash ，版权属于原作者
写在后面
看了这么多例句之后，大家是不是就没有那么紧张了呢？其实法国人对外国人大多也都是很友好的，大家认真准备好好说，肯定就没有问题啦！
如果你喜欢我们的文章记得点击♥喜欢+⭐收藏+和📣分享哦，也可以加小编服务号（FRloveDealmoon）了解更多法国优质折扣和攻略内容~
11
