来到法国之后有很多的东西都和国内不一样，而且也有很多事情因为语言的原因我们没有办法继续去做，比如美甲店。有没有小伙伴总是观望法国的美甲店，但是又因为怕词不达意不敢进门呢？今天我们就来一起看看做美甲必备的法语吧！
美甲时掌握基础法语的重要性
做美甲的时候相关的词汇可多了去了，什么颜色呀、什么造型呀、复杂简单的款式需要详细的和美甲师做沟通，要是沟通不了也做不到自己想要的样式不就是白花钱啦！学会相关词汇还是很重要的，今天就来给大家详细说说！
图片来自于@ Marina Ermakova ，版权属于原作者
法语美甲基础用语
一大波词汇来袭，涉及到基础词汇、指甲油质地和指甲形状！
| 美甲基础用语 | |
|---|---|
| 中文 | 法语 |
| 美甲店 | salon de manucure/onglerie |
| 美甲 | manucure |
| 指甲油 | vernis à ongles |
| 打磨 | ponçage |
| 裸色 | couleur nude |
| 颜色盘 | palette de couleurs |
| 亮片 | paillettes |
| 断甲 | ongle cassée |
| 修甲工具 | outils de manucure |
| 手部护理 | Soin des mains |
| 足部护理 | Soins des pieds |
| 涂指甲油 | Pose de vernis |
| 贴甲片 | Ongles en Gel |
| 法式美甲 | La pose de French |
| 双色美甲 | Manucure bicolore |
| 花色美甲 | Pose de vernis fantaisie/avec des motifs |
| 带有钻的美甲 | Pose de vernis fantaisie avec du strass ou des faux diamants |
| 不同指甲的形状 | |
| 圆形 | rond |
| 方形 | carré |
| 椭圆形 | ovale |
| 杏仁形 | en amande |
| 方圆形 | carré arrondi |
| 尖形 | pointu |
| 不同指甲油的类型 | |
| 奶油质地 | Vernis crème |
| 彩色虹光 | Vernis irisé |
| 带亮片的指甲油 | Vernis pailleté |
| 全息质地 | Vernis holographique |
| 裂纹质地 | Vernis crackle ou effet craquelé |
| 哑光 | Vernis mat |
| 金属质地 | Vernis métallisé |
| 镜面 | Vernis miroir |
| 荧光指甲油 | Vernis fluorescent |
| 丝绒质地 | Vernis velours |
不同美甲的分类
- 普通美甲(La manucure classique)：这种最普通的美甲主要也就是涂一层指甲油；
- 需要烤电的光疗半永久美甲(Le vernis semi-permanent ou gel UV)：这种就是需要烤一下的胶质美甲，持续的时间会比第一个长一些；
- 甲片(faux ongles)：也就是甲片，这种指甲会粘在原有的指甲上面。
美甲步骤相关词汇和常见对话
| 美甲步骤相关法语 | ||
|---|---|---|
| 过程 | 详情 | 表达 |
| 预约时 | 在法国做什么都是需要预约的，所以查到一个心仪的美甲店后，记得要提前打电话/发邮件预约哦。 | Bonjour, je voudrais prendre un RDV pour une manucure s'il vous plaît. 您好，我想预约做美甲。 |
| 过程中 | 一般进入美甲店后，会有专门的服务人员过来问你今天需要什么样的服务 | Qu'est-ce que vous voulez faire aujourd'hui ? 您今天想做些什么呢？ 回答可以说： Je veux me faire poser du vernis. 我想做一个美甲。 |
| 交流服务 | 对自己喜欢的款式交流相关所需的法语： | 请推荐颜色：Pouvez-vous me recommander une couleur ? 喜欢自然款：Je préfère une manucure naturelle, s’il vous plaît. |
| 具体步骤相关法语 | ||
|---|---|---|
| 步骤 | 表达 | 相关详情 |
| 清除之前的指甲油 | Retirer le vernis | 如果你在之前有指甲油的话，美甲店会先帮你清除一下，以方便之后更好工作。 |
| 修型 | Limer les ongles | 美甲店会用指甲锉来修剪指甲的长度和形状 |
| 甲上皮护理/指缘护理 | Soigner les cuticules | 这是为了去除指甲盖周围翘起的死皮，清理指甲缝隙的脏东西，管理好指甲状态，为后续的美甲打好基础。 |
| 清理指甲 | Nettoyer les ongles | 美甲店会用棉花和专门的油来清理你的指甲，以保证之后的美甲可以维持更长时间。 |
| 打磨抛光 | Polisser la surface | 通过打磨抛光可以保证指甲的表面更加平整，也可以保证下面步骤的正常运行。 |
| 打底 | Appliquer une base | 这是最基础的甲油打底，有的会让指甲变得更加坚韧，也有的让指甲能顺利长长，还有的会让指甲变得更白一些。 |
| 涂指甲油 | Appliquer le vernis | 这也算是正式开始美甲了。 |
| 涂第二层 | Appliquer une seconde couche | 继续在涂第二层可以保证涂得更加均匀，颜色也会更好看。 |
| 晾干 | Laisser sécher | 美甲店会有专门的仪器帮你晾干指甲。 |
| 涂保护层 | Appliquer un top coat | 最后美甲店会涂上一层保护甲油，以保证美甲可以维持更长时间。 |
图片来自于@ BENCE BOROS ，版权属于原作者
写在后面
不过有时候到底是中外品味不同，法国人可能做不出来我们想要的款式，在巴黎大家也能找到许多中国人开的美甲店，想去的直接戳下文！
如果你喜欢我们的文章记得点击♥喜欢+⭐收藏+和📣分享哦，也可以加小编服务号（FRloveDealmoon）了解更多法国优质折扣和攻略内容~
12
最新评论 1
: 赞赞赞 赞赞赞