中国和法国距离甚远,语言、生活和文化都大有不同,刚来法国生活的时候总会觉得需要时间接受,也还是因为文化的差异带来的生活习惯的不同。
今天我们就来带着大家一起看看中法文化到底有哪些区别吧~
中国女友VS法国女友
中国女孩温柔内敛,法国女孩奔放热情,每一个都有每一个的好处,如果让大家来说说,大家觉得中法女孩有什么不一样的区别呢?
RDV文化
相信大家在学习法语的时候,A1都学习过了Rendez-vous,不过在人在中国肯定是不够了解这个RDV的,但是从你来到法国的第一天,你就会彻底理解这个词:“预约约会”。
- 办银行卡需要预约
- 办理长居需要预约
- 见医生需要预约
- 看房子需要预约
- 学校注册也需要预约
反正可以说法国人做任何事情都是需要提前预约的…这样一件事情的完成速度就会变得特别慢。
楼层区别
适应这个事情可能需要一小段时间,因为中国的楼层都是从1楼开始,但是在法国最底层的楼层叫0层也就是rez-de-chaussée。
所以法国的电梯也都是从0层开始的,刚来的小伙伴可能会有记错层的现象。
数字区别
数字真的是一大难关,可能需要个两三年才能理顺这些数字,特别是电话号码,如果电话留声机里给留了一条语音需要回拨一个电话,那把这条电话记下来真的得听个好几遍了。
因为法国电话有十位数字,但是大家都是两位两位一起报数的,比如06 10 20 30 40,这数字一旦过了60那真的是长的哟……
电话留言
在中国如果电话打不通了,直接出来的就是语音提醒“您拨打的电话暂时无人接听请稍后再拨”,但是在法国他们还保留了电话留声机的功能,包括手机也保留了。如果无人接听电话,你在滴的一声之后就可以给他们留言。
如果别人给你留言了,只需要点击Appeler la messagerie即可听到留言。
而且你还可以个性化自己的电话留言哦,大家打进来就不止是冰冷的机器声了。
支付方式
法国支付方式很多,现在也有很多年轻人也都开始使用手机支付了,但是!也有很多人依旧青睐于使用支票支付,并拒绝使用sans contact,美名其曰可以控制自己钱的使用。
不过现在也有很多的商家拒绝接受支票了,比如M记,因为害怕支票造假。
出行方式
最让来到中国的法国人震惊的一件事情就是:中国的出租车真便宜。因为在法国搭乘出租车不仅贵,而且还需要预约……
所以大多的法国人出行都是靠自己或者公共交通。
吃饭习惯
在中国大家习惯坐在一个大桌子前,然后大家一起分享这些菜肴,但是在法国更多的是大家一人点一盘菜,很少有人会互相分享。
中国老师 VS 法国老师
中国老师和法国老师的区别有许多不同,中国老师严肃,法国老师跳脱,不过法国老师也有自己的萌点,大家看看上面视频里,法国老师实在不会用投影仪的样子,是不是特别像你们学校的老师?
喝水的方式
法国人都喜欢直接从自来水管里喝水,如果你的同学要去洗手间,可能他只是口渴而已😂
不过法国的水质硬,喝了容易掉头发,建议大家入手一个Brita哦~
见面礼仪
法国人见面喜欢贴面礼,不过目前由于疫情的关系,大家见面都是贴手肘或者贴脚腕了,也不知道这个间面礼仪会不会消失。
万物皆可放地上
当法国朋友来中国玩,中国长辈们最见不惯他们做的一件事情就是什么都可以放地方,不管是好看的书包还是随身携带的袋子,都可以随意放地上,不管地上有多脏……
他们自己当然也是,可以随意就往地上一坐了,没有犹豫的。
罢工文化
这个肯定大家都听说过,反正法国人如果不罢工生活就没有乐趣了,最爱罢工的莫过于SNCF了,他们一罢工起来法国人的生活都要受影响。
无检票模式
在法国不管是坐地铁还是坐火车都没有专门的检票员,特别是火车,上车之前需要自行检票(不过现在可以手机购票也可以免了这个环节了)。
但是没有检票不代表可以不用买票,基本上每个车上都会出现contrôleur查票哦,如果被查到逃票,罚款也是少不了的。
你好挂在嘴边上
法国人真的太喜欢说Bonjour了,出门遇到邻居说一句你好,坐上公交车需要跟司机说声你好,有时候就算遇到不认识的人,如果你们俩四目相对了,也可以说一句你好。
除了你好之外,他们也可喜欢说谢谢和S'il te plaît了,刚开始会觉得有些客气,但是到了后来你才知道有礼貌的法国人都会把这些词当口头禅用。
慢
法国人真的是太慢了,不管做什么事都很慢,一个典型的法国朋友,9点半上班可以8点半起床,还能慢慢悠悠地喝个咖啡再去面包店买个面包。
除了法国人慢,他们机构的办事效率也太慢了,特别是银行,等一个新办好的银行卡需要一个星期,还得花三四天等密码来……
爱喝酒爱抱怨
法国人说喝酒是没有时间限制的,所以他们可以从午饭一直喝到晚饭,而且法国人在吃饭喝酒的时候又爱说话,说得更多的肯定也是政治和抱怨政治了。
你以为的法国人是这样的:
其实他们是这样的:
不过这样爱喝酒爱抱怨的法国人相处多了也有可可爱爱的一面~
在大家的心里有哪些中法的差异呢?赶紧来留言告诉我们吧~
本文由法国省钱快报小编原创,未经许可,不得转载。