写文章
首页
抗肺炎
生活百科
到法必看
美食分享
签证移民
法国超市
旅游出行
【法语实践课】双重错误!绝绝子不能翻译成très magnifique!

【法语实践课】双重错误!绝绝子不能翻译成très magnifique!

奥博纳
奥博纳
721 浏览 01-14 发布

大家好呀,当我们看到有人做了一件了不得的事情,或者一个难以置信的举动,大家是不是都想说一句绝绝子呢?

不过我们翻译成 “très magnifique” 吗?

戳进入视频链接查看

不可以的,因为这样语法是错误的。

très是不可以放在,形容词magnifique之前。

实际上,magnifique这个单词不需要再次强调了,因为它本身就已经有极其壮丽的意思了,如果再加上très,就像在说,这真的是非常极其特别无比美呀!

如果大家想要用法语翻译绝绝子,可以说:extraordinaire或者splendide。

2eaa151e01854311b878cbbe29352e3a
图片来自于@网络 ,版权属于原作者

例子1:

Wahou, il y a une offre extraordinaire pour un coffret de chez Lancôme sur Dealmoon FR.

哇哦,在Dealmoon FR上,有一个超划算的兰蔻礼盒折扣呢!

例子2:

Hier, j’ai vu une exposition photographique splendide.

昨天我看了一场很赞的摄影展览!

希望这个视频能够对大家有帮助!如果你喜欢我的视频,谢谢大家的一键三连哦!

我们下期见啦!

Bonne journée ! 欢迎大家关注我来找我玩哦 >>

奥博纳.jpg

721 4 0 0
 
全部

点击排行榜

LN-CC 大促升级 速收麦昆、BBR、Dr. Martens、Veja等

LN-CC 大促升级 速收麦昆、BBR、Dr. Martens、Veja等

3折起+额外8折

2 LN-CC

Sandro 夏季大促 印花连衣裙€172 无袖西装裙€142

Sandro 夏季大促 印花连衣裙€172 无袖西装裙€142

5折起 收腰小白裙€137

6 Sandro Paris FR

Kenzo X Nigo 爆款海棠花系列 明星都在穿的日式牛仔美学

Kenzo X Nigo 爆款海棠花系列 明星都在穿的日式牛仔美学

新款8折 欧阳娜娜同款€121

0 Luisaviaroma

HR官网 双重大礼又来了!送10ml绿宝瓶精华+10ml绿宝瓶面霜

HR官网 双重大礼又来了!送10ml绿宝瓶精华+10ml绿宝瓶面霜

买1送9 豪礼价值超€200

3 Helena Rubinstein

Lacoste 小鳄鱼夏季大促 收情侣款Polo衫、卫衣、T恤

Lacoste 小鳄鱼夏季大促 收情侣款Polo衫、卫衣、T恤

低至5折 logoT恤€45收

7 Lacoste

The North Face 夏促抄底价 爆款面包服、冲锋衣、打底衫

The North Face 夏促抄底价 爆款面包服、冲锋衣、打底衫

3折起 黑色帽衫€47

3 Coggles

Maje 夏季大促 收小香风美衣、法式慵懒风美裙等

Maje 夏季大促 收小香风美衣、法式慵懒风美裙等

低至5折 小香风连衣裙€153

13 Maje

COS  早秋新品上架 收经典海魂衫、条纹针织衫、单肩包、衬衫等

COS 早秋新品上架 收经典海魂衫、条纹针织衫、单肩包、衬衫等

立享9折 单肩包€62

0 COS

Balenciaga 全场大促 Track、Logo短袖、可乐系列等单品入

Balenciaga 全场大促 Track、Logo短袖、可乐系列等单品入

8.5折!BB腰带€297.5

2 Suitnegozi

Coltorti 星标大促 Burberry、Loewe、Tory Burch都参加

Coltorti 星标大促 Burberry、Loewe、Tory Burch都参加

星标解禁7.5折 TB水桶包€255

4 COLTORTI