写文章
首页
抗肺炎
生活百科
到法必看
美食分享
签证移民
法国超市
旅游出行
【法语实践课】法国的内卷开始啦?内卷的法语该怎么说?

【法语实践课】法国的内卷开始啦?内卷的法语该怎么说?

奥博纳
奥博纳
1456 浏览 2021-11-05 发布

大家好呀,这段时间大家一直都在说一个词,我刚开始的时候还弄不明白什么意思,那就是内卷!不过内卷用法语该怎么说呢?今天我们就来一起学学看吧!

concurence/compétition non productive ou qui ne sert à personne

首先,如果从字面上来解释的话,可以说是一个concurence/compétition non productive ou qui ne sert à personne,concurence的法语意思是竞争对手,有的时候过多无意义的竞争导致大家的生产减少,这对于竞争对手双方和社会都是没有意义的。

une forme d’acharnement

内卷也是acharnement的一种形式,比如大家争着加更多的班或者争着让自己的孩子比别人的孩子学习更多,都可以说是acharnement。

involution

还有一个词是involution,这个词会更学术化一些,会更多用在论文或者学术文章里,不过如果大家想要解释内卷的话,最好不要用这个词来跟法国人解释,他们可能会听不懂。

大家知道吗?法国的内卷也是很多的呢!刚刚过去了万圣节,马上11月26日就迎来黑五了,之后还有网络星期一、圣诞节和打折季,之后会有超多折扣等着大家呢,法国商家也都要迎来内卷啦!

哈哈,这样的内卷也是造福我们消费者呢!

大家都学会了吗?如果你想要跟法国人解释内卷的话,可以说:

  • concurence/compétition non productive ou qui ne sert à personne
  • acharnement

如果你的论文里需要提到内卷的话,也可以跟导师讨论讨论involution的用法哦~希望能够帮助到大家,如果你喜欢我的视频,谢谢大家的一键三连哦,我们下期见!

Bonne journée ! 欢迎大家关注我来找我玩哦 >>

奥博纳.jpg

1456 1 0 1
 
全部

点击排行榜

2022法国吃喝玩乐看这里 探店、购物、美食、看展一键解锁

2022法国吃喝玩乐看这里 探店、购物、美食、看展一键解锁

巴黎宠物展本周末回归!

71 Dealmoon法国省钱快报

COS 官网大促VIP入口来袭!1000+当季美衣低价可入 断码飞快!

COS 官网大促VIP入口来袭!1000+当季美衣低价可入 断码飞快!

5折起+额外9折

4 COS

Jellycat X Liberty 限定联名巴塞罗熊上架 四色蝴蝶结可爱爆炸

Jellycat X Liberty 限定联名巴塞罗熊上架 四色蝴蝶结可爱爆炸

直接8.5折 仅€29.75 手慢无!

4 Liberty of London

Suqqu 粉底液 法亚超低价热卖 适合亚洲人的彩妆品牌

Suqqu 粉底液 法亚超低价热卖 适合亚洲人的彩妆品牌

变相4折 仅€25.91(官网€60)

11 Amazon FR

Amazon 泡面合集 | 辛拉面€1.15/包 出前一丁鸡肉面€1.1/包

Amazon 泡面合集 | 辛拉面€1.15/包 出前一丁鸡肉面€1.1/包

6.6折起 海鲜拉面仅€1/包

7 Amazon FR

Charles & Keith官网 美鞋专场 | 收乐福鞋、厚底鞋、玛丽珍鞋

Charles & Keith官网 美鞋专场 | 收乐福鞋、厚底鞋、玛丽珍鞋

独家8.5折!Gucci平替€39起

4 Charles & Keith

巴黎宠物展回归啦!铲屎官们绝不能错过 猫猫、狗狗来表演啦!

巴黎宠物展回归啦!铲屎官们绝不能错过 猫猫、狗狗来表演啦!

10月1日开启 票价€9起

2 FNAC Spectacles

& Other Stories 官网大促早鸟入口 | 针织、大衣、仙女裙捡漏

& Other Stories 官网大促早鸟入口 | 针织、大衣、仙女裙捡漏

3折起+额外9折 条纹T恤€15.3

2 & Other Stories

Jil Sander 罕见级好价!必备北欧简约风 设计感亚麻衬衫€228

Jil Sander 罕见级好价!必备北欧简约风 设计感亚麻衬衫€228

无门槛3折+叠加8折

0 THE OUTNET

救命!玲娜贝儿来了!东京Disney迪士尼限定公仔 法国也能买

救命!玲娜贝儿来了!东京Disney迪士尼限定公仔 法国也能买

包税直邮法国 发箍仅€34

6 Amazon Japan