写文章
首页
抗肺炎
生活百科
到法必看
美食分享
签证移民
法国超市
旅游出行
租房实用法语和对话大全!不要再害怕出门找房子啦~

租房实用法语和对话大全!不要再害怕出门找房子啦~

小葵花123
小葵花123
392 浏览 07-01 发布

在法国生活,出门租房子找房子是一件必须要做的事情,毕竟要跟房东沟通,还要跟中介沟通,如果法语听不懂就很糟心了。今天我们就来一起看看在法国租房子的实用法语吧!

法国房屋类型

在法国租房子分为以下几种类型:

  • Maison:别墅/整栋的房子
  • Résidence Étudiante:学生公寓
  • Foyer:宿舍
  • Studio:单人房间
  • Chambre:一件房间
  • Appartement:居民楼
  • Colocation:合租

而房子内部的类型也有不同的选择:

  • T1:一室
  • T2:一室一厅
  • T3:两室一厅

之后的数字越大,也可以以此类推下去了。

法国不同类型房屋盘点 | 学生公寓、不同类型的平房、独栋房等

法兰西晒晒君

1421 0

大家可以租房的途径也有很多种:

  • l'agence immoblilière:房屋中介
  • le propriétaire:房东直租
  • 其他的租房平台
法国租房网站对比 | 信息最全、最值得信赖、价格最好的租房网站

小葵花123

674 0

找房实用对话

大家在找房的时候,不管是通过什么平台,都需要主动联系出击,可能会遇到以下对话:

Bonjour je cherche un appartement/un studio.

您好,我想租一间房。

Bonjour, j'ai vu votre annonce sur le site, est-ce que ce studio est déjà loué ?

我在网站上看到了租房信息,请问它已经租出去了吗?

(Oui c'est déjà loué/ Non il est toujours là)

是的,它已经租出去了/没有,它还在。

J'ai vu une annonce sur le vitrine, il y a un appartement m'intéresse.

我在外面玻璃窗上看到一个租房广告,我很感兴趣。

Je suis étudiant et j'ai une caution de mes parents.

我是学生,我有父母的担保。

Il faut combien pour la garantie ?

需要多少钱的担保费?

Est-ce que je peux savoir plus sur cet appartement ?

我想了解更多和房子有关的信息。

Il est disponible tout de suite ?

它可以马上就出租吗?

Il chauffe comment cet appartement ?

这个房子是怎么供暖的?

Ca m'intéresse beaucoup, puis-je visiter ?

我挺感兴趣的,我可以参观参观吗?

deborah-cortelazzi-gREquCUXQLI-unsplash
图片来自于@Unsplash ,版权属于原作者

看房子实用对话

看房子不一定一次就要决定,大家可以多看几次。

Je vais vous faire la visite, ici c'est la cuisine.

我来带您参观,这里是厨房。

Voici le toilette et la salle de bain, c'est séparé.

这里是厕所和浴室,是分开的。

C'est tout neuf, le propritaire l'a repeint il y a un ans.

这里是全新的,房东两年前装修过。

Le salon est vers le sud et la chambre aussi.

客厅和房间都是朝南的。

Ca chauffe bien cet appartement , vous n'allez pas sentir froid en hiver.

这个房间的暖气很好,您冬天不会冷。

La peinture est partie, est-ce qu'il y avait une fuite avant ?

(租房者)这里的油漆掉了,之前是不是漏水过?

Cet appartement est meublé, vous n'avez pas besoin de dépenser pour acheter des meubles.

房间是有家具的,您也不用另外付钱买家具了。

Il y a un balcon aussi, vous pouvez sortir voir.

这里还有一个阳台,您可以出来看看。

Ce n'est pas bruyant ici, parce qu'il n'y a pas des bars à côté.

这里不是很吵,附近没有酒吧。

Vous pouvez garer votre voiture en bas d'immeuble, c'est gratuit.

您可以就在楼下停车,是免费的。

Il y a de double vittrage, c'est calme quand vous fermez les vitres.

这里有双层玻璃,关上窗子就很安静了。

Les voisins sont agés ici, ils sont gentils.

邻居们的年纪都很大了,不过他们人都很好。

michael-browning-akz0w36DpM4-unsplash
图片来自于@Unsplash ,版权属于原作者

签合同时实用对话

经验贴 | 租房前如何做好L'état des lieux才能轻松拿回全部押金?

法兰西晒晒君

2640 0

Vous avez amené votre assurance ?

您的保险带过来了吗?

On va faire un tour pour l'état des lieux.

我们一起来看看房子吧。

Ici il y a une tache.

这里有些污渍。

Le meuble est parfait.

家具都是很完好的。

Le sol a des taches aussi ici, je vais noter.

地上也有擦不干净的污渍,我来写上。

C'est bon pour vous ? Je vais vous envoyer tout ça après.

都可以了吗?我会之后把这些都发给您的。

Vous pouvez signer ici.

您可以在这里签字。

Voilà vos clés.

好啦,这是钥匙了。

tierra-mallorca-rgJ1J8SDEAY-unsplash
图片来自于@Unsplash ,版权属于原作者

写在后面

大家看了之后是不是心里有底多了,如果大家还有其他的关于租房的问题,也可以留言向我们提问哦。

如果你喜欢我们的文章记得点击♥喜欢+⭐收藏+和📣分享哦,也可以加小编服务号(FRloveDealmoon)了解更多法国优质折扣和攻略内容~

法国省钱快报宣传图

392 7 0 3