写文章
首页
抗肺炎
生活百科
到法必看
美食分享
签证移民
法国超市
旅游出行
在法国听不懂老师讲课怎么办?手把手教你适应法语授课环境,轻松搞定考试!

在法国听不懂老师讲课怎么办?手把手教你适应法语授课环境,轻松搞定考试!

法兰西晒晒君
法兰西晒晒君
269 浏览 10-20 发布

相信大家来到法国学习,最难过的还是语言关吧,虽然都经过了半年到一年的语言学习,可是不论是进入本科还是研究生的课程,跟上老师的课程内容还是会有那么一些为难。是不是感觉也不是听不懂,总有那么几个单词可以get到听懂的点,但是整堂课下来就是一脸蒙圈了。

images

今天我就带着大家一起来看看如何能最快适应法语授课的环境,轻松在期末考试取得高分吧!

上课、听课

❤贴心小提示:没有必要100%全听懂老师的课程,个别细节内容没听懂没有任何影响。

电脑做笔记 ou 手写笔记?

上过课的小伙伴们一定都看到教室里的情景了,大多的法国同学都是用电脑做笔记的(当然开始上课后电脑除了能作笔记还可以开小差xD)。

9EB83970-8A18-4f6d-93D2-EEA4422B4B61

但是,不得不说,电脑做笔记真的是比手写要方便很多:

  • 首先,电脑打字内容比手写更清晰,避免过后看不懂。
  • 其次,电脑打字真的比手写快很多好嘛!除了一些法国大神能把手写笔记做得工工整整,我们在听都觉得困难的情况下,就不要再追求上课做出手账来了。
  • 再者,电脑上安装法语助手,随时听不懂随时查,省时省力!
2020 法语助手的正确打开方式

法兰西晒晒君

2589 0

录音笔可取不可取?

不可取!

这都啥年代了,上课还带录音笔呢?大家康康自己的课表,相信很多人一天都几乎是满课的吧,先不管一天下来录音笔是否还有内存,8个小时录下来,真的确定晚上回去你会再听一遍吗?教室里人声嘈杂,老师的声音在录音笔里更听不清了,真的确定再听一遍就能听得懂吗?

用录音笔寻求安全感,不如上课好好做笔记。

如何做笔记

在法国做笔记也是一门学问,当我们拿起法国人的笔记的时候,大多的笔记都是我们看不懂的法语(当然,也有极个别大神可以记录完整并工整排版的)。

理工科的小伙伴可能会稍好一些,毕竟公式都是不变的,而文科的小伙伴们,不仅要听老师的长篇大论,还要把一些生僻的文学词汇记录下来,这个时候学会运用缩写词就真的很重要了!

最简单的几个:

  • Beaucoup : bcp
  • information : informat°
  • Jean-Luc Godard : JLG
  • différence : ≠
法国常用缩写词合集 | 理解同学笔记内容、和法国朋友发短信、快速记笔记一步解决

法兰西晒晒君

787 0

⚠注意:考试、邮件等正规场合就不要用缩写词了!

下课后

如何能获得同学们的笔记

相信大家虽然都认认真真做了笔记,但是依旧还是会不放心吧,这个时候get身边法国同学的笔记就很重要了。

大家可以通过以下几个途径获得:

  • 进入班级Facebook群:期末或者每周会有好心的同学上传自己的笔记,相信我不止是你,还有很多法国同学也都想获得这些笔记的!
  • 直接找同学要:这个需要胆大了~比如上课总是坐在你身边的同学,如果你看她的笔记做得很好,不妨直接问问她是否可以借你复印一下,如果碰上人好心善的同学,她肯定会借你的。
  • 认真完成小组作业:一般一个学期里总有那么几节课需要和其他的同学一起完成,这个时候认真完成小组的任务,有不懂的问题就问,在最后也可以顺便找同学借一下笔记。
  • Soirée:在和同学相熟一段时间后,不妨参加参加他们的聚会,或者邀请他们一起聚会、吃饭、喝咖啡等,法国同学和你相熟了,借笔记也就不是难事了~

大家千万不要因为放不下面子就不去借笔记哦,有的时候法国同学们的笔记真的还是很有用的!

和老师约RDV

一般法国老师也都有自己的办公室,而且他们也有可以接待学生的时间,不过大家也可以跟老师发邮件约RDV和老师聊聊自己上课听不懂的内容,老师也会尽力回答的。

特别是研究生需要写论文的同学,和导师约RDV真的很重要,可能一篇论文只能约到2到3次RDV,但是每一次的RDV都会对你的论文的推进有所助益!

如何准备考试和论文

考试准备

其实准备考试很简单,把笔记记牢就好了,所以上面我们说的一定要做到,毕竟不管是问答题还是分析类的题目,答案都是从笔记中来的。

当然,考试也是有技巧的,特别是文科考试,思维散发性很强,但是要记住法国人再浪,回答题目的时候也是要注意章法的。

  • 最简单的一条:导入,内容和总结这是一定要遵循的,就跟我们从小理解的“总分总”一样,其他的内容大家可以根据自己的理解在“内容”这一块里自己发挥就好。
  • 当然,这里的发挥也不是随意发挥,是需要根据具体规定的内容来发挥的。

比如电影分析课程,期末老师会放电影片段来做电影分析,按照“总分总”的原则,先用一个电影台词或者名人名言来导入,再根据电影的内容分析,从灯光、运镜、舞台、表演等多方面展开来讨论,并结合电影内容,最后再用一两句话总结即可。

其他的课程,比如文学分析,戏剧分析,都可以套上面的路子,相信我,按照这个写,14分绝对少不了。

论文准备

进入研究生之后,考试会比本科少很多,但是大家都至少有一篇论文等着呢,关于论文的撰写,也不是很难的事情,最重要的一点就是千万不要以为准备的时间太长而拖延着不去准备……

  • 首先注册(特别是博士注册的时候)需要写projet de recherche,这个大家一定要往长了写,加上书籍清单啥的,至少也要10页+。
法国论文开题报告怎么写?| 硕士、博士攻读必备!

法兰西晒晒君

271 0
  • 其次,论文写作也就相当于我们上面写的分析文(dossier)的十倍加长版,虽然加长了,但是整体的格式都是不会变的。
法语研究型论文如何写?公立大学必备! | 留法必备纯干货

法兰西晒晒君

955 0

注意:除了论文内容之外,论文的格式也是重中之重!大家可以参考上文来安排自己的格式。

  • 最后,答辩肯定也是大家最头疼的一件事情了,论文可以在家自己完成,但是答辩需要面对老师呀,不用担心,我们也为你准备好了答辩必备:
法国论文答辩的准备全过程 | 留法必备纯干货

法兰西晒晒君

693 0

写在后面

通过这么多年在法国公立大学摸爬滚打的经验,我只想告诉大家,其实法语授课并不是洪水猛兽,掌握好学习方法,期末过关甚至拿优并不是难事。

如果大家对于法语授课和学习有什么问题,也欢迎向我们留言提问,我们一定会细心、耐心回答大家的!

téléchargement

大家喜欢我们的文章记得点击♥喜欢+⭐收藏哦,也可以加小编服务号(FRloveDealmoon)了解更多法国优质折扣和攻略内容~

北美攻略区宣传图 -Iphone-07.08
269 1 0 2