写文章
首页
抗肺炎
生活百科
到法必看
美食分享
签证移民
法国超市
旅游出行
包包只会用sac形容?各类包型/包款名称法语汇总,下次买包的时候用起来!

包包只会用sac形容?各类包型/包款名称法语汇总,下次买包的时候用起来!

阿琛仔Agoma
阿琛仔Agoma
1614 浏览 03-09 发布

一提到包包的法语,多有少朋友跟我一样,蹦出的第一个词就是“sac”!但是不同的款式、功能的包包,甚至品牌出的特定包型,都有专门的法语说法。所以今天咱们就来聊聊各种包型/包款的法语都该怎么说!

包包英文
图片来自于@pinterest ,版权属于原作者

不同背法/功能

包包英文
图片来自于@pinterest ,版权属于原作者

- sac d'épaule 肩包

- sacs porté croisé 斜挎包

sac d'épaule 和 sacs porté croisé是女士包包里最常见的,也是咱们最爱的背法~

包包英文
图片来自于@purseblog.com ,版权属于原作者

- pochette 手拿包

出席活动、参加趴体的必备小包,每个女生都要备一个。

- sac en bandoulière 单肩包

- sac à dos 双肩包

包包英文
图片来自于@gettyimages ,版权属于原作者

- sac de taille 腰包

近两年腰包好火好火!还可以当做挎包用。

- portefeuille 钱包

portefeuille就可以指代所有钱包啦 !

dmtextfromdealmoon
图片来自于@Goyard ,版权属于原作者

- porte carte 卡包

- sac à langer 妈妈包

- valise 行李箱

下面重点来说说不同款式包包的法语~

女士包 Sacs femmes

女士的包包其实都可以用 sac 来形容,因为都很精致小巧嘛~但根绝包包的形状、款式、功能等,就自然形成了一些特定的说法。

- Tote bag 托特包:tote音译过来就是托特~这类包包通常都是的容量较大的手提袋,因为方便随性的特点而受到欢迎,无论是大牌还是小众几乎都会推出这个包款。

包包英文
图片来自于@Jil Sander ,版权属于原作者

- Sac shopping 购物袋:跟tote bag一样都“特能装”,也是手提的包型,有说法是sac shopping是长方形而tote是倒T形,但现在界限比较模糊,都可以随意使用~

包款英文
图片来自于@mansur gavriel ,版权属于原作者

- Sac seau 水桶包:因为外形像水桶,所以被叫做桶包,可爱又个性~水桶包的品牌、款式、材质也非常多。

包款英文
图片来自于@chanel ,版权属于原作者

- sac à rabat 翻盖包:几乎每个大牌都有一个代表性的翻盖包,而且包型优雅又实用,像Chanel Classic Flap就是经典中的经典!

包款英文
图片来自于@purseblog ,版权属于原作者

sac de selle 马鞍包:在18、19年出镜率超级高的马鞍包,弧形设计既复古又浪漫,辨识度超高;其中最著名的sac de selle就是来自Dior。

包款英文
图片来自于@harpersbazaar ,版权属于原作者

- sac matelassé 菱格包:特指那些包面皮革呈现绗缝纹路的包包,最具代表性的就是小香家的格纹包啦。

包款英文
图片来自于@Céline ,版权属于原作者

- sac de cadre 口金包:口金包就是包包开口采用金属或其他材质开关条的包包,精致又复古,像Céline Clasp Bag就是超有人气的一款。

包款英文
图片来自于@BV ,版权属于原作者

- sac hobo 流浪包/新月包:hobo是新晋的人气包款,名字来源于流浪汉的行囊包,现在呢那些皮质柔软松垮,呈新月状的包包都可以被称为hobo,独有一种慵懒随性的感觉。

包款英文
图片来自于@fashionactivation ,版权属于原作者

- sac baguette 法棍包:最有名的就是Fendi的baguette,包型小巧细长,背上肩的长度刚好在手臂下,特别复古优雅。

包款英文
图片来自于@purseblog ,版权属于原作者

- sac de docteur 医生包:顾名思义,原本是医生携带药品和医疗器械的手拎包,现在以皮质结实、包型立体的特点成为了通勤包、旅行包的首选。

- sac cartable 长形书包:一般指底部平整、顶部提手的长形包,或者复古风格的小书包,像剑桥包就是经典的satchel bag,贝壳包也可以称为domed statchel。

包款英文
图片来自于@GUCCI ,版权属于原作者

- sac boston 波士顿包:波士顿包指的是包底为长方形、材质硬挺的包包,有点像横过来的桶包,也是超级能装的实用性包款;发展到现在也变化出了好多其他形状,比如Céline的笑脸包。

包款英文
图片来自于@Edie Parker ,版权属于原作者

- Minaudière 晚宴包:之前提到clutch也是指手拿包/晚宴包,而minaudière特指外壳比价硬,镶嵌有很多装饰材质的晚宴包。

- sac à bracelet 手腕包:其实手拿包的一种,但包上会设计一条腕带,可以挂在手腕上。

包款英文
图片来自于@LV ,版权属于原作者

- sac enveloppe 信封包:外形像方正扁平的信封,手拿或者会另附肩带。

pouch 化妆包/小袋子:pouch指实用型的化妆包,或者是装零钱的小包,现在还有跟挎包、双肩包结合的,但是体积容量都偏小的包带。

男士包 Sacs hommes / 男女通用包 Sacs unisexes

- mallette 公文包

包款英文
图片来自于@LV x supreme ,版权属于原作者

- sac de marin 旅行包:通常指的是防水帆布袋做的大号旅行袋。像LV的duffel bag 有个特定名称叫keepall,一般运动品牌比较常见duffel bag。

- sac de messager 邮差包:复古风格的邮差包最重要的特点就是单肩、翻盖设计,男生背也很有风格。

包款英文
图片来自于@pinterest ,版权属于原作者

- sac baril 滚筒包:形状上更接近滚筒的圆柱形,因着容量大通常作为旅行包。

包款英文
图片来自于@AlexanderWang ,版权属于原作者

- sac de cordon 束口袋:束口袋既有非常简易的,像健身人士会背的那种轻薄材质,也有正儿八经的皮革材质,比如LV。

包款英文
图片来自于@westfordmill ,版权属于原作者

- sac de mer 直立行李袋:通常也是防水帆布材质,更适合男生。

好了,今天的包包法语就介绍到这里,下次买包的时候就可以自信的用起来了!希望这篇文章对大家有所帮助,感谢大家的点赞、收藏、转发~❤️

封面图来自pinterest,版权属于原作者。

本文由原创,未经许可,不得转载。

北美攻略区宣传图 -Iphone-07.08

君君提示:你也可以写原创文章,点此查看详情 >>

本文著作权归作者本人和法国省钱快报共同所有,未经许可不得转载。文章仅代表作者看法,如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解,省钱快报欢迎您的投稿。

1614 9 0 4