12种常见服装面料中英文对比 | 不同面料该怎么洗护？

不知道大家买衣服的时候会不会在意 服装面料成分。会不会谨慎地翻看水洗标呢？了解好面料成分，也方便对衣服的洗护。今天就来给大家科普一波 常见服装面料中英文对比，对面料有概念，衣服穿上身，皮肤更安心，生活质量都能提高呢！当然今天只选择了以下12种常见的服装面料：

1. 棉：Cotton
2. 真丝：Silk
3. 亚麻：Linen
4. 苎 (zhù) 麻：Ramie
5. 人造丝：Viscose
6. 氨纶/弹性布：Spandex
7. 乔其纱：Georgette
8. 涤纶：Polyester
9. 莫代尔：Modal
10. 羊毛：Wool
11. 羊绒：Cashmere
12. 人造毛：Fur

有没有提到的面料，欢迎大家评论 留言补充哦~

棉 Cotton

特点

棉质面料英文柔软舒适，服用性能和透气性能都很出色，所以大都出现在贴身衣物上。棉毛衫，棉毛裤就是棉织衣物的代表。还记得童年时的棉毛衫，寒冷的冬天里，就像在妈妈怀里一样，满满的安全感，保暖性能也很强。棉质的内衣对女孩子的生理健康也是很有好处的哦！棉质衬衫还很有清新文艺范，想到小说里的男孩子，穿着棉质衬衫，身上散发着好闻的青草香味……

洗涤保护

纯棉面料穿着时尽量避免在阳光下长时间暴晒，出汗后应马上洗涤，以免造成褪色或变色。

*洗涤时，最好反面清洗，并且需要在30度水温下手洗，机洗干洗都会对面料有损伤，阴干或是平摊晾干就可以啦。

*但在黄梅天里，棉质衣物永远都是晒不干的。

你的衣橱里会有

真丝 Silk

特点

真丝是我个人非常喜欢的，虽然不易打理，但是非常舒适透气，亲肤性也是没sei了，垂顺的光泽度还很有高级感。真丝衬衫，裙子和小吊带是夏天里很常见的单品。有妹子担心真丝太过成熟又年龄感，不过穿对了款式可以在少女气质的基础上增加女人味儿哦！真丝睡衣也是出现频率很好的，精致的猪猪女孩可不能人前人后两幅面孔哦！

洗涤保护

真丝面料作为另一个金贵的小主，洗涤上也要 遵循冷水、轻柔、专用洗涤剂的几个原则，忌日晒，不可烘干，同样也是放置在通风阴凉处晒干。

你的衣橱里会有

亚麻 Linen

特点

亚麻也是夏天代表服装面料之一，吸湿性强大，具有调温，抗过敏，防静电，抗菌得功能，炎炎夏日里穿最适合不过了。麻布裙子，海藻般的长发，光脚穿球鞋，大家还记得同年回忆之一，安妮宝贝书中清冷忧郁得女子嘛？不知道是不是安妮宝贝开的头，反正我印象中文艺青年应该都是穿亚麻得，而且亚麻给人一种森系小清新得feel~

洗涤保护

麻织物也是需要好好关照的对象，护理方法和棉织物很类似， 避免阳光暴晒褪色，手洗时一定要温柔，忌用刷毛或是用搓揉，以免布料起毛。

*有色的麻织物不要用热水泡，在衣服晾到七八成干时可以进行熨烫，若为干衣服则需要在熨烫前必须喷上水，30分钟后待水滴匀开再熨烫，可以直接熨烫衣料的反面，温度可略偏高些，白色或浅色衣服的正面进行熨烫，温度要略低些，褶裥处不宜重压熨烫，以免致脆。

你的衣橱里会有

苎 (zhù) 麻 Ramie

特点

苎麻凉爽透气，吸水而且散湿效率极高，是麻纤维中最长最细得，具有透气，吸湿，抗菌，防静电等特点，加上不易受霉菌腐蚀和虫蛀，被誉为“千年不烂软黄金”。苎麻通常手感偏硬，一般作为混纺或者秋冬穿得外衣，因为直接接触皮肤会让人产生扎手得不适感，清洗过后会柔软很多。Celine的很多成衣都是苎麻面料，不仅有质感，符合品牌定位，质量更是过硬。

洗涤保护

同亚麻一样，需要轻柔的手洗。虽然苎麻手感比亚麻硬， 但洗涤过后就会变得柔软。

你的衣橱里会有

人造丝 Viscose

特点

人造丝光泽明亮，手感与真丝相比稍显粗硬。夏天很多像真丝又像亚麻质地的垂坠感衣物大都是人造丝质地，不怕水，不起静电，也不起球，乍一看还以为是高级的真丝，可以说性价比很高了。因为耐磨性能还不错，人造丝面料的外套也算是常见，很多表面质地光滑的 bomber，jacket 都是人造丝面料的。

洗涤保护

人造丝的衣服光泽明亮,手感稍粗硬, 洗后容易缩水，要用冷水洗涤以免变形。

洗涤时不能用力绞，以免拧断纤维；放在阴凉处晾干，不要在阳光下曝晒。

你的衣橱里会有

氨纶/弹性布 Spandex

特点

弹性很高是氨纶的最主要的特点，因此它被大量运用于服装织物上，内衣，袜子，泳衣，运动legging，贴身衣物，头带，这些有弹力的衣物都有或多或少的氨纶含量。氨纶不能单独织布，一般都与其他原料织在一起，氨纶比例大约在3%-10%中间，泳衣面料氨纶的比例达到20%。

洗涤保护 

氨纶耐碱耐热性能好，可用各种洗刷剂，可手洗机洗，Cici自己的运动装就是洗衣机烘干机怎么洗也搅不烂的。

＊ 但是 牛仔裤要特别注意了，给大家详细介绍下牛仔裤的清洗方法：

1. 将牛仔裤翻面放入水中手洗，避免不必要的清洗褪色；

2. 请千万别用热水浸泡裤子,那会有很大程度的缩水现象,水温应保持30℃以下。

3. 用温和的洗洁剂，切勿用漂白剂或任何添加含漂白剂或萤光剂的产品；

4. 如果牛仔裤不是有油污或其他肮脏情形时，尽可能减少洗衣粉用量，甚至可清水洗涤即可；

5. 晾干牛仔裤时，一定从腰部平整挂起（用夹子固定撑平，切勿拉紧）翻过来晾晒，晾在干燥通风处，避免阳光暴晒，容易引发严重的氧化褪色或变硬。

你的衣橱里会有

乔其纱 Georgette

特点

乔其纱对很多人来说都是一个陌生的名词，那么大家对雪纺应该就很熟悉了吧。很多人都觉得乔其纱就是雪纺，江湖上关于乔其纱和雪纺的纷争也是非常之多。但在这里，Cici负责任的告诉大家，雪纺就是雪纺，乔其纱就是乔其纱，他俩不是一个东西！乔其纱是个集薄，透，轻盈于一身的丝织物，虽然贵为丝织物，因为放置手法的不同，它很有垂性，手感也不像一般丝织品柔软飘逸，反而有些沙沙的感觉，不容易变形也不容易劈丝，不需要那么精心的呵护和伺候，穿个衣服生怕碰哪刮哪了。婚纱，礼服裙还有少女心的蓬蓬裙都是乔其纱面料哒！

洗涤保护

乔其纱需要 干洗， 千万不要水洗哦，不然会伤害乔其纱的丝，很容易变形发皱。

你的衣橱里会有

涤纶 Polyester

特点

涤纶这个名词是不是经常听到，但具体讲不出它是个啥。给你们一个小提示，想想有年冬天火到不行的泰迪熊外套，还有冬天很多妹子都会穿来保暖的羊羔毛外套，飞行员外套，这些衣服的面料大都是涤纶和其他化纤面料的混纺。涤纶强度高，耐热性耐磨性良好的有点，让它成为保暖外套面料龙头老大的不二之选。仙女裙self-portrait 也大都是100%涤纶面料，挺阔有型，也不需要花心思特别打理。Cici留意了一下，很多夏天的裙子都是100%涤纶面料，介意贴身穿静电的妹子可以选择涤纶混纺~

洗涤保护

涤纶就没有那么娇气了， 可机洗，可手洗，可干洗，轻揉劲洗，不宜拧绞，应阴干，而且可以用各种洗衣液洗衣皂， 唯一注意的就是要将洗涤温度控制在 45摄氏度以下。

你的衣橱里会有

莫代尔 Modal

特点

莫代尔是由产自欧洲二点灌木林制成木制浆液后经过专门的纺丝工艺制作而成，是纯正的人造纤维。因为本身具有很好的柔软性和优良的吸湿性，但缺乏挺阔感，所以大多用于内衣或其他贴身衣物的制作。夏天穿莫代尔莫名有种凉快的感觉，比棉更舒适透气，也更吸汗。

洗涤保护

莫代尔的清洗和棉制品差不多， 最好手洗，用中性洗衣液或肥皂用手轻轻搓洗， 不要用洗衣机，不能用温度太高的水浸泡。

莫代尔手感舒服，穿着也挺舒适，但是不注意洗涤方式就会很容易变形， 而且缩水率很高，不可长时间浸泡。

你的衣橱里会有

羊毛 Wool

特点

羊毛面料是以羊毛为原料纺织而成的面料，纺织的手法，密度，羊毛的含量不同，导致羊毛面料的种类也是五花八门。以100%纯羊毛面料来说，它的手感柔软而富有弹性，挺阔，颜色纯正，光泽柔和自然，用手握紧后基本无皱褶，有轻微折痕也会在短时间内退去重新恢复平整。羊毛面料除了用作毛衣和冬天的围巾帽子之外，双面羊毛大衣也是一个新兴的羊毛制品，通过手工缝制使得大衣达到一种做工细腻，无限头，工艺严的特点，工费也是传统羊毛面料的5-6倍。

洗涤保护

羊毛制的衣物 优先选择干洗或手洗，在手洗时，水温不要超过30℃，建议不要用用洗衣粉，可以选择羊毛衫专用洗涤剂， 温水调和，就羊毛衫脏污情况酌情加量，浸泡轻揉，再浸泡再轻揉，如此反复几次，然后用清水漂清，脱水1-2分钟即可。

若采用机洗，一定按洗衣机上的羊毛衫洗涤步骤进行， 水温也应该控制在30℃以内。

你的衣橱里会有

羊绒 Cashmere

特点

羊绒是生长在山羊外表皮层，掩在山羊粗毛根部的一层薄薄的细绒，入冬寒冷时长出抵御风寒，春转暖后脱落，属于稀有的特种动物纤维，它不仅产量稀少，而且品质特性非常出色，被称为“软黄金”。集纤细，轻薄，柔软，滑糯，保暖于一身，一般用于羊绒衫，冬天的外套大衣，或者围巾帽子种。Cici喜欢冬天贴身穿Cashmere，保暖还不显臃肿，贴在身上非常软和，相当舒服，是个值得投资的单品。

洗涤保护

一般来说，除经过防缩加工处理过的羊绒衣物可以用洗衣机洗涤外， 一般羊绒衣物最好用干洗，也可手洗。 水洗水温不要超过35摄氏度，除非污渍很大或很明显，一般建议用清水轻微搓揉即可。

你的衣橱里会有

人造毛 Fur

特点

人造毛时外观类似动物毛皮的长毛绒形织物。绒毛分两层，外层是光亮粗直的刚毛，里层是细密柔软的短绒。手感厚，柔软，保暖性好。根据品种不同，主要用于大衣面料，服装衬里，衣领，帽子等。

洗涤保护

人造毛清洗前在冷水中浸泡30分钟，清洗时可用软毛刷或是手轻轻推揉。

*洗净后，晾干也有好多的讲究， 晾挂衣服时要注意放在通风处，或者拎起来自然滴干，不要拧干或者洗衣机甩干，会损害衣服的毛发，也不能放置于太阳直射的地方暴晒，如果是用电吹风之类的烘干，注意热源不要直对衣服的毛，可以用一层布覆盖以后，再吹，以免损害毛发。

而且洗完后衣服 毛领最好不要熨烫，以免变形。

*晾干之后，可以用专门的小刷子顺毛刷，衣服毛就会柔顺而且自然。

你的衣橱里会有

水洗标 Laundry Tag

最后来聊聊水洗标，水洗标是大多数人都不会在意的，其实水洗标上都有清楚的指示衣服面料的清洗养护方法。这里奉上一张水洗标符号大全，看不懂水洗标的时候就翻出来对照看看~

写在最后

希望这篇科普文可以帮助到大家认识到各个面料的不同，从而更加好好爱护自己的美衣~记得收藏文章+关注我哦~

本文由Cici原创，未经许可不得转载，否则将进行追究。部分图片来自于网络及晒货粉丝，版权属于原作者。 

「该文章来自@ItsCiCi-北美省钱快报，版权归原作者所有」

君君提示：你也可以写原创长文章，点此查看详情 >>

本文著作权归作者本人和法国省钱快报共同所有，未经许可不得转载。长文章仅代表作者看法，如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解，省钱快报欢迎您的投稿。