化妆品中法语对照 - 实用法语句型、品类对照，再也不迷糊！

巴黎贾玲铁粉 7122 浏览 2025-10-13 更新 2021-09-04 发布

大家在法国买化妆品(Maquillage)的时候，如果碰到了柜姐会不会有些紧张，有的时候因为词汇量不够，可能都会听不懂柜姐说的是什么！今天我们就来一起看看化妆品的中法语对比对照吧，大家记得收藏起来哦～

法国买化妆品时的实用法语句型

Bonjour, je voudrais des conseils pour choisir une crème. 你好，我想请您帮我挑一款面霜。⚠️必须开口就说Bonjour，不然法国人真的会吃了你（血泪经验）。
Je cherche une crème pour peau sensible. 我在找适合敏感肌的面霜。
Pourriez-vous me recommander un bon nettoyant visage ? 能给我推荐一款好的洗面奶吗？
J’ai la peau sèche / grasse / mixte. 我的皮肤是干性 / 油性 / 混合性。
Je voudrais essayer ce produit. 我想试用这款产品。
J’ai la peau sèche, je cherche une crème hydratante. 我皮肤干，想找一款保湿霜。
J’ai des taches sur le visage, vous avez un produit anti-taches ? 我脸上有斑，有祛斑产品吗？
Je voudrais quelque chose d’anti-âge. 我想找抗老产品。
Avez-vous une crème pour les yeux ? 有眼霜吗？
C’est pour offrir, vous avez un coffret cadeau ? 这是要送礼的，有礼盒装吗？
Est-ce que ce produit est sans parfum ? 这款产品无香料吗？
Vous me conseillez quoi ? 您推荐哪款？
C’est combien ? / Quel est le prix ? 多少钱？
Est-ce que je peux l’échanger si ça ne me convient pas ? 如果不合适可以换吗？

图片来自于@ Unsplash，版权属于原作者

化妆品常见法语词汇对照表
类别	中文	法语
	干皮	Peau sèche
	中性皮	Peau normale
肤质类型	混干皮	Peaux normales à sèches
	混油皮	Peaux normales à grasses
	油皮	Peau grasse

	底妆	Teint
	彩妆	Cosmétique
	粉底	Fond de teint
	精华/养肤粉底	Fonds de teint sérum
	BB霜	BB Crème
	CC霜	CC Crème
	粉扑	Houpe à poudre
	散粉	Poudre libre
底妆类	鼻影	Poudre Compacte
	妆前	Base de teint
	定妆	Fixateur
	遮瑕	Correcteur
	修容	Contouring
	高光	Highlighter
	腮红	Fard à Joue

	眉笔	Crayon sourcil
	眉粉	Poudre sourcils
	眉刷	Mascara sourcils
	睫毛膏	Mascara
眼妆类	眼影盘	Palette
	眼线笔	Contour yeux/Eyeliner
	眼线液	Eyeliner
	睫毛夹	Recourbe cils/Eyelash curler
	假睫毛	Faux-cils

	口红	Rouge à lèvres
	唇笔	Crayon à lèvres
	唇釉	Rouge à lèvres liquide
	唇膏	Baume à lèvres
唇妆类	哑光口红	Rouge à lèvres mat
	绸缎质感口红	Rouge à Lèvres Satiné
	高光口红	Rouge à lèvres Brillant
	润采诱光口红	Rouge à Lèvres Amplified
	奶油质地的口红	Rouge à Lèvres Cremesheen

	卸妆水	Démaquillant
卸妆类	卸妆乳	Lait démaquillant
	卸妆纸巾	Lingettes démaquillantes

	指甲油	Vernis à ongles
指甲类	卸甲水	Dissolvant
	刷子套装	Set de brosses à maquillage