[已过期]美妆法语词汇干货贴 又学法语又学护肤【上篇】
小编每一次逛商场的时候似乎总能遇上这样的场景:面对琳琅满目的化妆品护肤品,拿着产品图片直接过来买还能找到,但是想请销售人员帮忙推荐一下哪个才是针对你的皮肤类型的护肤品的时候……法语过了B2但硬是不会说护肤美妆专业名词是闹哪样??
多年前也曾亲身经历这个窘境的小编为你们鞠一把同情的泪水……
但是同志们,莫要方!善良而体贴的小编为你们整理了这篇超级有用的干货贴!
无论你是初级入门护肤品大坑,需要一个正确的护肤步骤指引的美妆小白;亦或是奔赴法国留学,由于行李箱的限制需要进行日常囤货的少女;还是旅游至此,需要为七大姑八大姨甚至可爱的女朋友代购的年度十大感人亲戚,小编这篇文章为你讲解详细的护肤步骤,以及涵括你能想得到的所有重要护肤相关词汇,让你在这个陌生的城市用陌生的语言,买正确而熟悉的护肤品!
【肤质分类】
小仙女们的皮肤类型可以分为如下几种:
干皮(peau sèche):容易起皮、卡粉的肤质,可能由于角质层过薄。长期缺水且容易长皱纹哦~
中性皮(peau normale):不干不湿,洗脸后5-6小时(约中午),T字区(额头至鼻梁)开始出油。
混干皮(peaux normales à sèches):整体偏干,洗脸后6小时以上T字区开始出油。
混油皮(les peaux normales à grasses):洗脸后3-4小时T字区就已经开始出油。
油皮(peau grasse):极容易出油,容易脱妆。由于油脂堵塞也容易长痘或生粉刺。
【洁面】
所有护肤步骤的第一步,也是超重要的一步,就是洁面啦~没有一张干干净净的脸,要怎么放心地进行后续一层层的步骤呢?值得一提的是,亚洲人种肌肤娇嫩皮薄,所以并不是效力越猛越好,太过强效的磨砂膏或者洁面产品反而可能伤害皮肤的角质层,所以要尽量选择更加温和的产品哟~~
洁面产品也就是我们常说的洗面奶(nettoyant)啦,根据个人喜好,一般分为起泡(moussant)和不起泡(non moussant)两种,另外根据质地不同,又可分为摩斯(mousse)、奶状(lait)、啫喱(gel)和洗面皂(savon)。大部分产品效果相近,可以根据偏好质地不同进行选择购买~
【化妆水】
洗完脸后,下一步就是拍化妆水,化妆水根据功能和成分不同,又可分为以下三种:
二次清洁水(tonique/lotion):是指当进行洁面之后,感觉对皮肤的清洁没有彻底,使用化妆棉沾湿后对肌肤进行再一次的清洁,代表性的产品是倩碧的lotion clarifiante。
化妆水/保湿水(tonique/lotion):大部分洁面产品都带有轻微的碱性,用以彻底溶解去除皮肤上的油脂,不过由于人体的皮肤是弱酸性的,所以当使用完清洁产品之后,应使用化妆水重新调整PH值,已起到保湿、保护的作用。Fresh的玫瑰水、改版前的兰蔻大粉水都属于这个档。
精华水(essence):比起保湿水,精华水添加精华在普通功效水中,加重功效成分,为肌肤缺乏营养的妹子更添一层滋养成分。雅诗兰黛家的微精华水、香奈儿家的山茶水、SK-II的神仙水都属于这个分类。一般精华水由于添加了昂贵的成分,所以价格会偏高。根据不同品牌也会有粘稠度上的不同。
上面所说是一个大部分商家倾向的分类,现在的护肤品市场新品层出不穷,也有可能会有其他名称或者分类方式的化妆水,购买的时候要事先在网上做好功课哟~
【精华】
在购买面霜时,通常小仙女们会有特定的护肤诉求,比如保湿、抗皱等,当面霜中的有效成分已经无法满足需求,或者家里已经有没用完的面霜,想要添加其他功效却不舍得浪费的时候,可以为自己的护肤步骤中适当添加一个精华(sérum),以达到追求的护肤功效。
肌底液:实际上肌底液也是精华的一种,与一般精华相比,它的特殊点在于它可以帮助后续步骤进行吸收,所以除了本身功效之外,也可以再涂抹一层其他精华。在欧美市场是没有专门名词来指代肌底液这一类分类的,所以直接用功效描述就可以了,也就是(sérum pour aider à absorber les étapes de la routine suivante)。
超出名的肌底液莫过于兰蔻小黑瓶,另外像是资生堂红腰子、香奈儿la nuit都是可被归类为肌底液。
精粹精华(Elixir):部分商家会使用elixir来指代高浓度精粹精华,也就是比普通精华的功效成分浓度更高的产品。值得注意的是,并不是浓度越高越好。虽然有效成分更多,然而可能由于分子过大而部分肌肤无法消化,所以还要根据每个人不同的肤质来选择~
另外值得注意的是,像是小棕瓶这个大热门,一定要注意说明上的使用时间哦~因为里面含有的retinol和其他特定的抗衰老成分是需要避免阳光的~
【面霜】
终于来到我们超熟悉的产品——面霜(crème)啦~面霜自然不用小编多讲,超基本的功效就是保湿+保护,尤其像是秋冬即将到来的现在,我们的脸就更需要面霜来帮助抵挡凛冽的外部环境了!
面霜根据质地的不同可分为如下几种:
面霜(crème):普通面霜质地,适合混干皮和中性皮
凝胶/凝露(gel):清透版,适用于混油皮、油皮、比较难消化护肤品的肤质、或者夏天使用
乳液(lotion):多出现于日系和韩系护肤,近两年逐渐在欧美流行,介于凝胶和面霜之间。
加厚版(crème riche):大干皮适用,质地超厚的面霜
防晒版(标有SPF):带有防晒指数的面霜,一般来讲质地偏厚。
当然,现在的护肤产品五花八门,由于市场的需求也衍生出了更多的功效和追求。下一次小编会详细讲讲像是抗皱、美白这些的具体功能的词汇和购买护肤品时的注意事项。另外,除了这几个清晨的基础护肤步骤之外,还有更多的额外护肤步骤敬请期待哟~